Traduction de «shl systemhouse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SHL Systemhouse Inc. [ Systemhouse Ltd. ]
SHL Systemhouse Inc. [ Systemhouse Ltd. ]

EDS [ EDS Canada | SHL Systemhouse ]
EDS [ EDS Canada | SHL Systemhouse ]

Société d'histoire du Lac-Saint-Jean [ SHL | Société historique de Saint-Joseph d'Alma | Société historique d'Alma ]
Société d'histoire du Lac-Saint-Jean [ SHL | Société historique de Saint-Joseph d'Alma | Société historique d'Alma ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The companies that received the contract for the work were EDS Canada and SHL Systemhouse.
Les entreprises ayant obtenu ce marché étaient EDS Canada et SHL Systemhouse.

SHL Systemhouse Inc. has a contract to supply the Canadian Armed Forces with a computer program to control supply systems.
SHL Systemhouse Inc. a vendu aux Forces canadiennes un programme informatique pour les systèmes de contrôle des approvisionnements.

In telecommunications, Canada has already produced a number of well-known success stories, especially in equipment manufacturing and software Nortel, Newbridge, Corel, DMR, and SHL Systemhouse among many others.
Dans le secteur des télécommunications, le Canada a connu quelques réussites notoires, notamment dans le domaine de la fabrication de matériel et dans celui des logiciels. Il suffit de citer par exemple Nortel, Newbridge, Corel, DMR et SHL Systemhouse.

Examples of regional benefits are not hard to find: $1.2 billion of the Canadian patrol frigate contract to Saint John Shipbuilding in New Brunswick, $40 million of the Canadian Forces supply system upgrade contract to SHL Systemhouse in Ottawa, $16 million of the North Warning System contract to a Richmond, B.C. firm, and so on with other regional benefits wherever they are possible.
De tels exemples ne sont pas difficiles à trouver. Qu'on songe entre autres au contrat de 1,2 milliard de dollars accordé à Saint John Shipbuilding Limited, au Nouveau-Brunswick, pour la construction des frégates canadiennes; au contrat de 40 millions de dollars passé avec SHL Systemhouse, à Ottawa, pour moderniser le système d'approvisionnement des Forces canadiennes; et au contrat de 16 millions de dollars portant sur le système d'alerte du Nord qui a été accordé à une firme de Richmond, en Colombie-Britannique.

In industry, the success of Canadian equipment manufacturers (Nortel, Bell Northern Research, Mitel, Newbridge) and software companies (SHL Systemhouse, Cognos, DMR, Corel) demonstrates the availability of a skilled work force in Canada.
Dans le secteur industriel, la réussite des fabricants canadiens de matériel informatique (Nortel, Bell Northern Research, Mitel et Newbridge, par exemple) et des sociétés de services informatiques (comme SHL Systemhouse, Cognos, DMR et Corel) atteste qu'il existe une main-d'úuvre qualifiée au Canada.