Traduction de «shock management » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shock management | shock treatment
déchocage

shock management | shock treatment
traitement de l'état de choc

shock management [ shock treatment ]
traitement de l'état de choc

Shock management: vasogenic
prise en charge d'un choc : vasogénique

oleo strut [ oleo | oleo leg | oleopneumatic shock strut | oleo pneumatic shock strut | oleo shock strut | air-oleo shock strut | air-oil shock strut | air-oleo strut ]
jambe à amortisseur oléopneumatique [ amortisseur oléopneumatique | amortisseur de choc à huile ]

maximum allowable non-shock pressure | maximum non-shock operating pressure | maximum non-shock service pressure | maximum non-shock working pressure | non-shock working pressure
pression maximale en service continu

gas-pressure shock absorber [ gas shock | gas-filled shock absorber | gas-pressurized shock absorber ]
amortisseur à gaz [ amortisseur à pression de gaz | amortisseur monotube à gaz sous pression ]

shock-free entry | shock-free flow | shock-free influx
entrée sans choc

Cardiogenic shock
choc cardiogène

Culture shock
choc culturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This must be accompanied by improved policy surveillance in the social areas which over time contributes to crisis management, shock absorption and an adequate level of social investment across Europe.
Cette démarche doit être assortie d’une meilleure surveillance des politiques dans les domaines sociaux, laquelle permettra, au fil du temps, de gérer les crises, d’absorber les chocs et de garantir un niveau d’investissement social suffisant dans toute l’Europe.

Conditions such as temperature, pressure, light, shock, static discharge, vibrations or other physical stresses that might result in a hazardous situation shall be listed and if appropriate a brief description of measures to be taken to manage risks associated with such hazards shall be given.
Il y a lieu d'énumérer les conditions, telles que la température, la pression, la lumière, les chocs, les décharges électrostatiques, les vibrations ou d'autres contraintes physiques qui pourraient donner lieu à une situation dangereuse et, le cas échéant, de décrire brièvement les mesures à adopter pour gérer les risques associés à ces dangers.

It is easier to manage the international flow of funds when you have a flexible exchange rate, because a flexible exchange rate works a bit like a shock absorber when there are flows of funds and real economic shocks.
Il est plus facile de gérer les flux des fonds internationaux quand on a un taux de change flexible, parce que le taux de change flexible fonctionne un peu comme un amortisseur des flux de fonds ainsi que des chocs économiques réels.

The act is a little shocking in that respect in the public service provisions, because there is even funding for an accuser, but there is no funding for the manager who is being accused to try to pursue an appeal and clear their name.
À cet égard, les dispositions concernant la fonction publique sont étonnantes, puisque celui qui porte plainte peut recevoir de l'aide financière, mais non le gestionnaire qui est accusé et qui veut faire appel de la décision et prouver son innocence.

When you talk about a 3 per cent shock, which is one of those extreme events, that is what the clearing house has to manage.
Vous donnez comme exemple une fluctuation de 3 p. 100, ce qui serait un événement extrême, mais c'est cela que la chambre de compensation doit gérer.

Programming documents for countries and regions in a situation of fragility or prone to natural disasters shall provide for disaster preparedness and prevention and for managing the consequences of such disasters and shall address vulnerability to shocks and strengthen resilience.
Les documents de programmation en faveur de pays et de régions qui se trouvent en situation de fragilité ou exposés aux catastrophes naturelles comportent un volet consacré à la préparation aux catastrophes, à leur prévention et à la gestion de leurs conséquences et s'attaquent au problème de la vulnérabilité aux chocs et renforcent la résilience.

If we look at a recent report on water management by the Senate standing committee on energy, environment and natural resources, the committee described the state of water management at the federal level in Canada as shocking and unacceptable.
Dans son récent rapport sur la gestion de l’eau, le Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles a qualifié la gestion de l’eau au niveau fédéral au Canada de scandaleuse et inacceptable.

The shocks applied shall reflect the nature of the portfolios and the time it could take to hedge out or manage risks under severe market conditions; and
Les chocs appliqués doivent tenir compte de la nature du portefeuille et du temps qui pourrait être nécessaire pour couvrir ou gérer les risques encourus dans des conditions de marché défavorables; et

To contribute to reducing the vulnerability of the ACP beneficiary countries to commodity shocks it is proposed to earmark an indicative amount of up to EUR 25 000 000 from the remaining balance of the conditional EUR 1 000 000 000 to contribute to the international commodity risk management financing facility in line with Article 68(5) of the ACP-EC Partnership Agreement and to transfer the entire amount to the intra-ACP envelope for this purpose.
Pour contribuer à réduire la vulnérabilité des pays bénéficiaires ACP aux fluctuations des prix des produits de base, il est proposé de réserver un montant indicatif pouvant atteindre 25 millions EUR sur le reliquat de la somme conditionnelle d’un milliard d’euros pour contribuer à la facilité de financement de la gestion des risques liés aux produits de base conformément à l’article 68, paragraphe 5, de l’accord de partenariat ACP-CE et de transférer l’entièreté du montant à l’enveloppe intra-ACP à cet effet.

The level of micro-management from a conservation, fishery management, and socio-economic perspective was shocking to us when we first began to look at how fisheries were being managed, some years ago.
Il y a quelques années, lorsque nous avons examiné la gestion des pêches, nous avons été choqués par le degré de microgestion d'un point de vue socio-économique, de conservation et de gestion.