Vertaling van "shock resistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shock resistance | impact strength
résistance au choc

Shock resistance analysis of equipment for surface ships
Analyse de la résistance aux chocs des matériels pour les navires de surface

impact resistance | impact strength | resistance to impact | resistance to shock | shock resistance
résistance au choc

resistance to heat shock | thermal shock resistance | thermoshock resistance
résistance au choc thermique

shock resistant memory [ SRM | shock-resistant memory ]
mémoire antichoc [ mémoire anti-choc ]

shock-protected [ shock-resistant ]
antichoc

shock resistant
résistant aux chocs

impact resistance | shock resistance
résilience

thermal endurance | thermal shock resistance
capacité de résistance au choc thermique

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Putting the EU economies on the path of sustainable rebalancing is important not only for individual Member States, but also for the EU and the euro area as a whole, with a view to achieving a better resistance to future shocks and move towards more sustainable, cohesive and higher growth.
Un rééquilibrage durable des économies de l'UE est important non seulement pour chacun des États membres, mais aussi pour l’UE et la zone euro dans leur ensemble, afin de garantir une meilleure résistance aux chocs futurs et de progresser sur le chemin d'une croissance plus durable, plus forte et garante d'une plus grande cohésion.

The concept of resilience has two dimensions: the inherent strength of an entity – an individual, a household, a community or a larger structure – to better resist stress and shock and the capacity of this entity to bounce back rapidly from the impact.
La notion de résilience a deux dimensions: la force intrinsèque d’une entité, à savoir une personne physique, un ménage, une communauté ou une structure plus importante, à mieux résister aux crises et aux chocs, et la capacité de cette entité à rebondir rapidement après l'impact.

This may be due in part to Structural Fund support and also to reforms in EU labour markets which have been implemented as part of the European Employment Strategy since 1997, strengthening the ability of the European labour market to resist cyclical shocks.
Cela résulte sans doute en partie du soutien apporté par les Fonds structurels ainsi que des réformes dans les marchés du travail de la Communauté mises en oeuvre depuis 1997 dans le cadre de la Stratégie européenne pour l'emploi, renforçant l'aptitude du marché européen du travail à résister aux chocs cycliques.

Mr. Speaker, on Wednesday, when the member for Wascana asked whether the latest train derailment in Saskatchewan involved DOT-111 cars — the same kind of cars that exploded in Lac-Mégantic and are not shock resistant enough — the Minister of Transport refused to answer.
Monsieur le Président, mercredi, lorsque le député de Wascana a demandé si le récent déraillement en Saskatchewan impliquait des DOT-111, ces wagons qui ont aussi explosé à Lac-Mégantic et qui ne sont pas assez résistants aux chocs, la ministre des Transports a refusé de répondre.

We study ceramic materials used for their sharpness or their shock resistance, and the steel, aluminum, magnesium, titanium and zirconium used in nuclear reactors.
Nous nous penchons sur des matériaux céramiques qui sont utilisés pour leur tranchant ou leur résistance aux chocs ou sur l'acier, l'aluminium, le magnésium, le titane ou le zirconium utilisés pour les réacteurs nucléaires.

(iii) a statement giving information for the safe and effective use by physicians of the drug in insulin shock therapy and in the treatment of diabetic patients with high insulin resistance (daily requirement more than 200 International Units of insulin).
(iii) un exposé des renseignements nécessaires au médecin pour l’administration sûre et efficace de ladite drogue dans le traitement par choc insulinique et dans le traitement des diabétiques offrant une grande résistance à l’insuline (besoin quotidien de plus de 200 unités internationales d’insuline).

(e) be resistant to magnetic influence, weather, shock and vibration;
e) il est résistant à l’influence magnétique, aux intempéries, aux chocs et aux vibrations;

In today's headlines alone there were five or six instances of poor management, mismanagement and shocking misuse of public money, yet the government resists giving any more money to health care.
Aujourd'hui seulement, les grands titres des journaux parlent de cinq ou six cas de piètre gestion, de mauvaise gestion, de gestion scandaleuse des fonds publics et pourtant, le gouvernement ne veut pas consacrer davantage d'argent aux soins de santé.

Containers used for the storage of metallic mercury shall be corrosion- and shock-resistant.
Les conteneurs servant au stockage du mercure métallique doivent être résistants à la corrosion et aux chocs.