That's two shocks, the falling commodity prices and the new wave of technology, and initially Canada and the U.S. were hit to the same degree.
Il y a là deux chocs, la baisse des prix des matières premières et la nouvelle vague technologique, qui ont heurté au départ le Canada et les États-Unis de la même manière.