Traduction de «shoe store » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retail shoe store
magasin de chaussures au détail

shoe store
magasin de chaussures

shoe store manager
gérant de magasin de chaussures [ gérante de magasin de chaussures ]

cobblers shop manager | shoe store manager | footwear store manager | shoe and leather accessories shop manager
gérante de magasin de chaussures et accessoires en cuir | responsable de magasin de chaussures et accessoires en cuir | gérant de magasin de chaussures et accessoires en cuir | gérant de magasin de chaussures et accessoires en cuir/gérante de magasin de chaussures et accessoires en cuir

fix shoes | repair shoe | repair shoes | repairing shoes
réparer des chaussures

cutter shoe | cutting shoe | drive shoe
sabot de tube

use cobbler tools | use tool for shoe repair | repair shoes using tools | use tools for shoe repair
utiliser des outils de cordonnier

auxiliary storage | auxiliary store | backing storage | backing store | external storage | external store | peripheral storage | peripheral store
mémoire externe | mémoire périphérique | mémoire secondaire

supermarket [ department store | hypermarket | large store | superstore | Department stores(ECLAS) | Department store(STW) | Hypermarket(STW) ]
magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]

circulating store | cyclic store | dynamic store
mémoire circulante | mémoire cyclique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But if the weaker of the two is having problems as a result of that kind of head-to-head competition—you can start drawing analogies to a shoe store business or a hardware store business or any other business in this country—if it's broke you have to try to fix it.
Mais si le plus faible des deux connaît des problèmes en raison de cette âpre concurrence—on peut à cet égard trouver des exemples analogues dans le secteur du commerce des chaussures, de la quincaillerie ou de n'importe quel autre secteur commercial—, s'il est en mauvaise posture, il faudra essayer de redresser la situation.

It used to be that the local families owned your shoe store and the local families owned your clothing store and the local families owned your grocery store.
Autrefois, les familles locales possédaient le magasin de chaussures local, le magasin de vêtements local et l'épicerie locale.

Everyone has heard of this shoe store: it is part of the consortium owned by Yellow.
On connaît tous ce magasin de chaussures: cela fait partie du consortium de Yellow.

In addition, could he indicate how we can discourage the major sports companies which sell sports shoes and clothing at inflated prices in European stores?
En outre, pourrait-il nous dire comment décourager les principales sociétés vendant des chaussures et des vêtements de sport à des prix exagérés dans les magasins européens?

Economic needs test for the establishment of department stores, the main criteria are: the number and the impact on existing stores, population density, geographic spread, impact on traffic conditions.SE: individual municipalities may apply economic needs test to temporary trade in clothing, shoes and foodstuffs that are not consumed at the point of sale [53]MT: unbound(4)Unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii), and subject to the following specific limitations:MT: unboundFR: condition of nationality for tobacconists (i.e. buraliste).RO: unbound for (ii).
Examen des besoins économiques pour l'établissement de grands magasins, fondé sur les principaux critères suivants: le nombre de commerces existants et l'impact sur ceux-ci, la densité de population, la répartition géographique et l'impact sur les conditions du trafic.SE: les municipalités peuvent procéder à un examen des besoins économiques pour l'acceptation du commerce temporaire des vêtements, des chaussures et des produits alimentaires non consommés sur place [53].MT: non consolidé.4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations particulières ci-après:MT: non consolidé.FR: condition de nationalité pour les détaillants en tabac ("buralistes").RO: non consolidé pour ii).

C. Retailing Services [49](CPC 631, 632, 61112, 6113, 6121, 613) | 1.MT: Unbound2.MT: Unbound3. BE [50] [51], DK, FR, IT, PT: economic needs test on department stores applied on a national treatment basis.SE: Individual municipalities may apply economic needs test to temporary trade in clothing, shoes and foodstuffs that are not consumed at the point of sale [52]MT: Unbound4.Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii), and subject to the following specific limitations:MT: UnboundFR: Condition of nationality for tobacconists (i.e. buralistes).
C.Services de commerce de détail [49](CPC 631, 632, 61112, 6113, 6121, 613) | 1)MT: non consolidé.2)MT: non consolidé.3) [50] [51] BE, DK, FR, IT et PT: examen des besoins économiques pour les grands magasins sur la base d'un traitement national.SE: les municipalités peuvent procéder à un examen des besoins économiques pour l'acceptation du commerce temporaire des vêtements, des chaussures et des produits alimentaires non consommés sur place [52].MT: non consolidé.4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations particulières ci-après:MT: non consolidé.FR: condition de nationalité pour les détaillants en tabac ("buralistes").

All I can say to the hon. member is that too many Canadians are going to shoe stores in Minot to buy their shoes.
Tout ce que je puis dire au député, c'est que trop de Canadiens vont acheter leurs chaussures à Minot.

One member was running a shoe store and said that no one walked through his store in the entire day.
Un de nos membres avait un magasin de chaussures et un jour, pas un seul client n'est entré dans son magasin.