Traduction de «shooting flaming missiles at american icons such » (Anglais → Français) :

They depicted al-Qaeda forces shooting flaming missiles at American icons such as the President and other political leaders, as well as at sports heroes, film stars, popular singers and musical groups.
On y montre des membres du réseau al-Qaeda en train de tirer des missiles enflammés sur des icônes telles que le président et d'autres chefs politiques, de même que sur des héros sportifs, des vedettes du cinéma, des chanteurs populaires et des groupes de musiciens.

Thirdly, I would say the other emotional debate that we had from many people, and I referred to it in my opening remarks, was that they said, " Well, the Americans are going to shoot a missile coming in across from Russia or wherever, and they're going to shoot it down over Canada, and we don't want anything to do with such a system" .
Troisièmement, je dirais — et je l'ai mentionné dans ma déclaration préliminaire — qu'un grand nombre de Canadiens soutenaient avec émotion que les Américains allaient abattre les missiles, en provenance de la Russie ou de n'importe quel endroit, pendant leur survol du Canada et que nous ne souhaitions nullement être associés à un tel système.