The proposed instrument would require that, before they were definitively adopted, all draft national rules directly affecting these services would have to be notified to the Commission and reviewed with the other Member States to ensure that they were compatible with the free movement of services and the country of origin control principle (i.e. the one stop regulatory shop whereby once a service offered in a Member State respects the laws of that Member State it can benefit from the legal certainty of circulating freely throughout the European Union irrespective of the laws of the other Member States).
L'instrument proposé exigerait que, avant d'être définitivement adoptées, les règles nationales affectant directement ces services soient notifiées à la Commission et examinées avec les autres États membres pour s'assurer qu'elles sont bien compatibles avec la libre circulation des services et le principe du contrôle du pays d'origine (c'est-à-dire qu'à partir du moment où un service offert dans un État membre respecte les lois de cet État, il bénéficie de la sécurité juridique garantie par cet Etat et de la libre circulation dans toute l'Union européenne).
