Traduction de «shores from somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encircling and towed nets set from a boat and operated from the shore (shore seines)
filets encerclants et traînants mis à l'eau à l'aide d'une embarcation et manoeuvrés du rivage (sennes de plage)

from shore to shore clause
clause de bord à bord

fishing from the shore | taking of fish by hand
pêche à pied

Cape Diamond, with Wolfe's Cove in the Distance, from the Opposite Shore
Cap Diamant, vers l'anse au Foulon, depuis la rive opposée

The Pont of Ice from the Levis Shore
Le pont de glace, vue de la rive de Lévis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I said to the audience, young men and women, when we look at every one of our family trees, at some point in time one of our ancestors, whether it be our parents, grandparents, or great-grandparents, arrived on these friendly shores from somewhere, aside from our first nations people.
Comme je l'ai dit à l'auditoire composé de jeunes hommes et de jeunes femmes, lorsque nous regardons nos arbres généalogiques, nous constatons que, à un moment donné, un de nos ancêtres, qu'il s'agisse d'un de nos parents, grands-parents ou arrières-grands-parents, exclusion faite des Premières nations, a débarqué sur ces terres accueillantes en provenance de l'étranger.

There are some Rompkeys on that shore exiled from somewhere or other and part of the German immigration to Nova Scotia.
Il y a sur cette côte des Rompkey, exilés de Dieu sait où et qui ont fait partie de la vague d'immigration allemande en Nouvelle-Écosse.

The sex trade worker has to hop into somebody's car and they have to leave that spot in order not to be identified which means that they might wind up 40 kilometres from where they first were, either on the south shore or in an industrial park somewhere without having even started to negotiate the conditions for providing the sexual services.
Le travailleur du sexe doit rapidement entrer dans la voiture de quelqu'un et ils doivent quitter l'endroit où ils sont pour ne pas être identifiés, ce qui veut dire que la personne peut se retrouver à 40 kilomètres du lieu où elle était, sur la rive sud ou dans un parc industriel, sans avoir commencé à négocier les conditions des services sexuels.

The Chairman: The only foreign competition from natural gas is if it is liquefied somewhere and put in a tanker and brought to our shores.
Le président: La seule concurrence étrangère pour ce qui est du gaz naturel intervient s'il est liquéfié quelque part, mis dans un méthanier et livré chez nous.