Vertaling van "short and abrupt mouldboard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short and abrupt mouldboard
versoir court

high speed bottom | short and abrupt body
corps à versoir court | corps à versoir rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Severe— Conditions in which abrupt changes in aircraft attitude and/or altitude occur; aircraft may be out of control for short periods.
— Forte— Des conditions entraînant de brusques changements de l'assiette et/ou de l'altitude de l'aéronef se produisent; il peut y avoir perte de contrôle de l'aéronef pendant de courts laps de temps.

They changed pretty abruptly because not only did the Conservatives then say that the country was in a massive deficit and recession, they spent $56 billion of hard-earned taxpayer money to try to get out of the situation they had denied two short years ago.
Les choses ont changé assez brutalement, car les conservateurs ont non seulement alors déclaré que le pays avait un déficit massif et était en récession, mais ils ont dépensé 56 milliards de l'argent durement gagné par les contribuables pour essayer de se sortir d'une situation dont ils niaient l'existence il y a à peine deux ans.

I believe it would be a shame if so much joint effort involving all three pillars at once were to finish abruptly at the end of one year, especially considering that the situation in Somalia and in the region does not seem likely to change or improve in the short or medium-term.
Je pense qu’il serait dommage qu’un tel effort commun impliquant simultanément les trois piliers se termine brutalement à la fin de l’année, d’autant plus que la situation en Somalie et dans la région ne va probablement pas évoluer ni s’améliorer à court ou à moyen terme.

This omission has caused concern in some Member States which fear that there will be some abrupt and unexpected manoeuvring shortly before the December Summit.
Cette omission a suscité des inquiétudes dans certains États membres, qui redoutent des manœuvres brusques et inattendues juste avant le sommet de décembre.

Generally, his responses were fairly abrupt and short.
En règle générale, ses réponses étaient plutôt abruptes et courtes.

For the young nation of Canada, the promise and optimism that infused the dawning 20th century was abruptly cut short by the first world war.
Le vent d'optimisme qui soufflait sur la jeune nation canadienne à l'aube du XX siècle fut brusquement arrêté par la Première Guerre mondiale.

Today, honourable senators, we shed a tear in remembrance as we think about these young women who will never have a chance to fulfil their dreams, and the hopes and dreams of their parents, because their lives were cut short so abruptly and brutally.
Aujourd'hui, honorables sénateurs, nous pleurons, nous nous souvenons, nous réfléchissons sur le sort de ces jeunes femmes qui ne réaliseront jamais leurs rêves et sur qui se fondait l'espoir de parents terrassés par un geste brutal qui a mis une fin abrupte à ces jeunes vies.

There will not be a short, abrupt stop of operations.
Il n'y aura pas une cessation brutale des opérations.