Traduction de «short answer because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-answer question [ short-answer item ]
question à réponse courte [ item à court développement | item à réponse courte ]

short answer test
test à court développement

short-answer test
épreuve objective [ examen objectif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will give you a short answer because the long one would be very tiresome.
Je vais vous fournir une réponse brève, parce qu'une longue réponse serait très ennuyeuse.

Senator Fraser: I have two questions, so we will need short answers because the chair runs a very tight ship.
La sénatrice Fraser : J'ai deux questions; nous allons donc vous demander d'y répondre brièvement parce que le président est très strict sur l'horaire.

Mr. Bernier, a very short question and a very short answer, because you are over your time.
Monsieur Bernier, la question et la réponse devront être très brèves, parce que vous avez dépassé votre temps de parole.

I would like to thank you all for being here today. I would like to ask some short questions, and I would like to get short answers, because I only have five minutes.
J'aimerais poser de brèves questions, et j'aimerais avoir de brèves réponses, puisque je ne dispose que de cinq minutes.

Bulgaria found it difficult to answer the question because temporary-work agencies have only been in operation there for a short period, while the United Kingdom did not have any data enabling it to answer the question.
La Bulgarie a estimé qu’il était difficile de répondre à la question parce que l’implantation d’entreprises de travail intérimaire sur son territoire était trop récente, tandis que le Royaume-Uni n’avait pas de données lui permettant de répondre à la question.

Mr. Jeff Watson: Mr. Speaker, this would end up being a very short answer because the answer is no, I cannot think of one time when the Prime Minister has done anything really significant to slay the democratic deficit.
M. Jeff Watson: Monsieur le Président, cela finira par être une réponse très courte, car la réponse est non. Je ne peux penser à une seule fois où le premier ministre a fait vraiment quelque chose d'important pour éliminer le déficit démocratique.

Therefore, the short answer to the questions that have been asked is that we are looking for diversification, but it is extremely important to establish measures on the demand side, because only with demand-side measures, energy efficiency and savings can we actually establish our energy independence more strongly and, at the same time, look towards our goals of sustainability and competitiveness.
Par conséquent, la réponse succincte aux questions posées est la suivante: nous souhaitons diversifier, mais il est extrêmement important de d’agir sur la demande, car seules les mesures prises à ce niveau, l’efficacité énergétique et les économies nous permettront d’affirmer plus fermement notre indépendance énergétique et, dans le même temps, d’envisager nos objectifs de durabilité et de compétitivité.

This is a rather short answer, but this is simply because the judgment has only very recently been handed down.
C'est une réponse un peu courte, mais qui est liée essentiellement au fait que cet arrêt n'a été rendu que tout récemment.