Traduction de «short arm the chromosome » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare chromosomal anomaly syndrome, resulting from a partial interstitial micro duplication of the short arm of chromosome 7. The disease has characteristics of intellectual disability, psychomotor and speech delay, craniofacial dysmorphism (includi
syndrome de microduplication 7p22.1

A rare chromosomal anomaly syndrome resulting from a partial interstitial deletion of the short arm of chromosome 9. The disease has characteristics of mild to moderate developmental delay, hand tremors, myoclonic jerks, attention deficit-hyperactivi
syndrome de microdélétion 9p13

Deletion of short arm of chromosome 5
Délétion du bras court du chromosome 5

Deletion of short arm of chromosome 4
Délétion du bras court du chromosome 4

cri du chat syndrome | cat cry syndrome | crying cat syndrome | deletion of short arm of chromosome 5 | B1 deletion syndrome
syndrome du cri du chat | syndrome plurimalformatif de Lejeune | maladie du cri du chat | syndrome de Lejeune

A rare chromosomal anomaly syndrome resulting from the partial trisomy of the long arm of chromosome 9. The disease has a highly variable phenotype principally characterised by developmental delay, short stature, intellectual disability and craniofac
duplication non distale 9q

short arm of the chromosome
bras court du chromosome

5p-syndrome | chromosome 5 short arm deletion | cri du chat syndrome | Lejeune syndrome
maladie du cri du chat

long arm of the chromosome
bras long du chromosome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2016 upon the signing of the peace agreement between the Colombian authorities and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), EU has reconfirmed its support to peace building through the overall support package of almost €600 million for short- and long term measures.
En 2016, à la signature de l'accord de paix entre les autorités colombiennes et les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), l'UE a réitéré son soutien à la consolidation de la paix par l'intermédiaire d'un programme d'aide global de près de 600 millions d'euros pour des mesures à court et à long terme.

I would suggest that with the government arm's length relationships have very short arms.
Avec le gouvernement, les relations sont rarement indépendantes.

There are substantive policy reasons why revolvers and pistols need to be registered, and while people may differ on that, I think our government has taken the right position in maintaining the registry in respect of short arms.
Il y a des raisons fondamentales d'intérêt public pour lesquelles les révolvers et les pistolets doivent être enregistrés, et même si les opinions divergent à ce sujet, je crois qu'en conservant le registre pour les armes courtes, notre gouvernement a pris la bonne décision.

Well, this is a totally different page in the book, volume 6, volume 21, chromosome 21, chromosome 6, and those are the short tandem repeats there and this is the region we're going to hit with our polymerase chain reaction to make more copies.
Bon, on a ici une page totalement différente du livre, c'est le volume 6, le volume 21, le chromosome 21, le chromosome 6, et on a là des séquences brèves répétées en tandem, et, ici, c'est la région où nous allons procéder à la réaction de polymérisation en chaîne pour faire des copies supplémentaires.

The direct cost of the long gun and short arms restricted firearms registry would be somewhere in the range of $22 million a year, and most of the guns registered are long guns.
Le coût direct associé au registre des armes d'épaule et des armes à feu à autorisation restreinte s'élèverait à environ 22 millions de dollars par année, et la plupart des armes à feu enregistrées sont des armes d'épaule.

for contracts related to the provision of air and maritime transport services for the armed forces or security forces of a Member State deployed or to be deployed abroad, when the contracting authority/entity has to procure such services from economic operators that guarantee the validity of their tenders only for such short periods that the time-limit for the restricted procedure or the negotiated procedure with publication of a contract notice, including the shortened time-limits as referred to in Article 33(7), cannot be complied with.
pour les marchés liés à la fourniture de services de transport maritime et aérien pour les forces armées ou les forces de sécurité d’un État membre, qui sont ou vont être déployées à l’étranger, lorsque le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice doivent obtenir ces services d’opérateurs économiques qui garantissent la validité de leur offre uniquement pour des périodes très brèves de sorte que les délais applicables à la procédure restreinte ou à la procédure négociée avec publication d’un avis de marché, y compris les délais réduits visés à l’article 33, paragraphe 7, ne peuvent être respectés.

(5)for contracts related to the provision of air and maritime transport services for the armed forces or security forces of a Member State deployed or to be deployed abroad, when the contracting authority/entity has to procure such services from economic operators that guarantee the validity of their tenders only for such short periods that the time-limit for the restricted procedure or the negotiated procedure with publication of a contract notice, including the shortened time-limits as referred to in Article 33(7), cannot be complied with.
pour les marchés liés à la fourniture de services de transport maritime et aérien pour les forces armées ou les forces de sécurité d’un État membre, qui sont ou vont être déployées à l’étranger, lorsque le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice doivent obtenir ces services d’opérateurs économiques qui garantissent la validité de leur offre uniquement pour des périodes très brèves de sorte que les délais applicables à la procédure restreinte ou à la procédure négociée avec publication d’un avis de marché, y compris les délais réduits visés à l’article 33, paragraphe 7, ne peuvent être respectés.

They commit the EU to addressing the short, medium and long-term impacts of armed conflict on children.
Ces orientations engagent l’Union européenne (UE) à traiter les effets à court, à moyen et à long terme que les conflits armés ont sur les enfants.

Although the commission had an independent appointed board of directors, it was on a very short arm from government because of the scale of funding.
Même si la commission était dotée d'un conseil d'administration dont les membres étaient autonomes et nommés, elle était très peu indépendante du gouvernement à cause de l'ampleur du financement.