Traduction de «short circuit protection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short circuit protection
protection contre les courts-circuits

inherent short-circuit protection
protection inhérente contre les court-circuits

short-circuit protection
protection de court-circuit

short-circuit protection circuit
circuit de protection contre les courts-circuits

short-circuit protection
dispositif de protection contre les courts-circuits

protection against short circuit fault currents
protection contre les courants de défaut par court-circuit

short circuit [ SC | short-circuit | short ]
court-circuit [ court circuit ]

battery short circuit [ battery short ]
court-circuit de batterie

shorting plug protective cap | shorting cap | shorting plug cap
prise court-circuitante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. The cables connecting the recording equipment to the transmitter must be protected by a continuous plastic-coated rust-protected steel sheath with crimped ends, except where an equivalent protection against manipulation is guaranteed by other means (for example by electronic monitoring such as signal encryption) capable of detecting the presence of any device which is unnecessary for the correct operation of the recording equipment and the purpose of which is to prevent the accurate operation of the recording equipment by short circuiting or interruption or by modification of the electronic data from the speed and distance sensor. A joint, comprised of sealed connections, is deemed to be continuous within the meaning of this Regulation.
5. Les câbles de liaison de l’appareil de contrôle à l’émetteur d’impulsions doivent être protégés par une gaine continue en acier inoxydable recouverte d’un enrobage plastique et terminée par des embouts sertis, sauf lorsqu’une protection équivalente contre toute manipulation est garantie par d’autres méthodes (par exemple par contrôle électronique, tel qu’un encryptage des signaux) capables de détecter la présence de tout dispositif qui ne serait pas nécessaire au fonctionnement précis de l’appareil de contrôle et qui est destiné à empêcher le bon fonctionnement de cet appareil par court-circuit, interruption ou modification des données électroniques émises au départ des capteurs de vitesse et de distance. Au sens du présent règlement, une liaison comprenant des raccordements scellés est considérée comme continue.

Attention shall be paid to the provision of adequate overload and short-circuit protection of all circuits, except engine starting circuits supplied from batteries.
Tous les circuits alimentés par batteries, sauf le circuit de démarrage du moteur, doivent être protégés de façon adéquate contre les surcharges et les courts-circuits.

Attention shall be paid to the provision of overload and short-circuit protection of all circuits, except engine starting circuits, supplied from batteries.
Tous les circuits alimentés par batteries, sauf le circuit de démarrage du moteur, doivent être protégés contre les surcharges et les courts-circuits.

I was wondering if you had done the necessary checks to determine how this bill could have an impact on, or complete or short circuit legislation that is already in effect in certain provinces, particularly in Quebec, where we have the Consumer Protection Act and the Lotteries and Races Act, which may play a role on this area.
Je me demandais si vous aviez fait les vérifications nécessaires pour voir en quoi cette loi proposée aurait pour effet, ou bien de compléter, ou bien de court-circuiter des lois déjà en vigueur dans certaines provinces, notamment au Québec, où il y a la Loi sur la protection du consommateur et la Loi sur les loteries et courses, qui peuvent avoir une incidence à ce niveau-là.

Generation and transmission system analysis is used for each country in order to examine the issues of generation reserve capacity and import/export capabilities, network reliability by n-1 criterion assessment and other probabilistic studies, transient stability and short-circuit-withstand protection defense and restoration.
Les réseaux de production et de transport sont analysés pour chaque pays afin d'estimer la puissance de réserve et la capacité d'importation et d'exportation. La fiabilité des réseaux est examinée par l'évaluation de n-1 critères et par d'autres études de probabilité, de même que la stabilité transitoire, la protection contre les courts-circuits, les moyens de défense mis en oeuvre et la remise en service.

6.4. The cables connecting the recording equipment to the transmitter must be protected by electronic monitoring, such as signal encryption, capable of detecting the presence within that part of the system of any device, not otherwise necessary for the correct operation of the recording equipment, which is capable of preventing the accurate operation of the recording equipment by any short circuit, interruption or modification of the electronic data from the speed and distance sensor, or by the duplication of any other approved devices, when that device is connected and put into operation.
6.4. Les câbles reliant l'appareil de contrôle à l'émetteur doivent être protégés par contrôle électronique, par exemple par un encryptage des signaux, capable de détecter la présence, à l'intérieur du système, de tout dispositif qui ne serait pas nécessaire au bon fonctionnement de l'appareil de contrôle ou qui risquerait d'en empêcher le fonctionnement précis par court-circuit, interruption ou modification des données électroniques au départ des capteurs de vitesse et de distance, ou par dédoublement de tout autre dispositif approuvé quand ce dispositif est connecté et mis en service.

Attention shall be paid to the provision of overload and short-circuit protection of all circuits, except engine starting circuits, supplied from batteries.
Tous les circuits alimentés par les batteries, sauf le circuit de démarrage du moteur, doivent être protégés contre les surcharges et les courts-circuits.

Motors directly connected to the mains shall be protected against short-circuiting.
Les moteurs directement raccordés au réseau doivent être protégés contre les court-circuits.

3.16.3. The drive circuits and control circuits may be protected only against short circuits.
3.16.3. Les circuits de force motrice et les circuits de commande ne peuvent être protégés que contre les courts-circuits.