Vertaling van "short fly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short fly
courte chandelle

European flying squid | flying squid | short-finned squid
calmar | encornet | toutenon commun | toutenon rouge

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

Dermatobia hominis | human bot fly | macaw worm fly | macaw-worm fly | torsalo | torsalo fly | tropical warble fly
berne | ver macaque

Flying Single-engined Helicopters Far Over the Water Can Get Very Quiet, and Shortly Afterwards... WET!
En pilotant un hélicoptère monomoteur loin au-dessus de l'eau, tout peut devenir très calme, et soudainement on se... MOUILLE!

rehearse flying choreography | rehearse flying movements | practise flying movements | practise movements for flying
pratiquer des mouvements de voltige

check, maintain and repair flying harnesses | operate artist flying movements | maintain flying harnesses | maintain harnesses for flying
entretenir des baudriers de voltige

fly-by-wire [ FBW | fly by wire | fly-by-wire control | fly-by wire | fly-by-wire flying controls ]
commande de vol électrique

test flying systems | try out artist flying systems | test artist flying system | test artist flying systems
tester les systèmes de voltige d'artistes

flying splice unwind stand | flying butt splicer | flying splice unwind | flying splice stand
dérouleur automatisé | dérouleur automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Practically speaking, given the relatively short flying time between our major centres, that means the information is required before the plane departs the airport in Canada.
En pratique, compte tenu des distances de vols relativement courtes entre nos principaux centres, cela signifie que les renseignements sont requis avant le départ de l'avion d'un aéroport au Canada.

In general, given the relatively short flying time between our main centres, this means that the information will be provided before the plane departs from Canada.
En principe, compte tenu des distances de vols relativement courtes entre nos principaux centres, cela signifie que les renseignements seront fournis avant le départ de l'avion au Canada.

The arrangements for the entry and exit of gliders, micro-light aircraft, helicopters, small-scale aircraft capable of flying short distances only and airships shall be laid down by national law and, where applicable, by bilateral agreements.
Le régime d’entrée et de sortie des planeurs, des aéronefs ultralégers, des hélicoptères, des aéronefs de fabrication artisanale ne permettant de parcourir que de courtes distances, ainsi que des ballons dirigeables est fixé par le droit national et, le cas échéant, par les accords bilatéraux.

The mane and tail of equines provide protection from adverse weather conditions and from flies and should not be removed or cut short.
La crinière et la queue des équidés les protègent des mauvaises conditions climatiques et des mouches, et ne devraient pas être enlevées ou coupées trop court.

2.3.4. The arrangements for the entry and exit of gliders, micro-light aircraft, helicopters, small-scale aircraft capable of flying short distances only and airships shall be laid down by national law and, where applicable, by bilateral agreements.
2.3.4. Le régime d'entrée et de sortie des planeurs, des aéronefs ultralégers, des hélicoptères, et des aéronefs de fabrication artisanale ne permettant de parcourir que de courtes distances, ainsi que des ballons dirigeables, est fixé par la loi nationale et, le cas échéant, par les accords bilatéraux.

Over the same time period that Calgary-Edmonton dropped 15%, our system-wide load factor was down only four points. Overall, Canadians are flying, but they're choosing not to fly on short-haul routes, where the security charge can represent a de facto 20% tax on the ticket price.
Pendant la même période au cours de laquelle le coefficient de remplissage pour le trajet Calgary-Edmonton a diminué de 15 p. 100, notre coefficient de remplissage global n'a diminué que de 4 p. 100. En somme, les Canadiens prennent l'avion, mais ils ne choisissent pas les vols de courte durée, car la taxe sur la sécurité peut représenter en fait une taxe de 20 p. 100 sur le prix du billet.

The publication of this short-list today marks another important milestone on the road to fulfilling the Commission's commitment to getting the Authority off to a flying start.
La liste restreinte publiée aujourd'hui constitue un nouveau jalon important en vue d'atteindre l'objectif que s'est fixé la Commission, à savoir le lancement réussi de l'Autorité.

The Department of National Defence and the Prime Minister's Office ascertained that, given the short notification, the flying time required to bring the Prime Minister from Vancouver to Ottawa, the turn-around time in Ottawa, and the 13 and one-half hours needed to fly to Jordan, it would be impossible for the Prime Minister to arrive in Amman in time for the funeral.
Le ministère de la Défense nationale et le cabinet du premier ministre ont décidé que, vu le court préavis, le temps de vol nécessaire pour amener le premier ministre de Vancouver à Ottawa, le temps de rotation à Ottawa et les 13 heures et demie de vol nécessaires pour se rendre en Jordanie, il était impossible pour le premier ministre d'arriver à temps à Amman pour les obsèques.