Traduction de «short form bill lading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Short form | Short form bill of lading
connaissement abrégé

short form bill of lading
connaissement dit short form

short form bill of lading
connaissement abrégé

long form bill of lading [ long-form B/L ]
connaissement intégral

Long form | Long form bill of lading
connaissement complet

long form bill of lading
connaissement complet | connaissement intégral

long form bill of lading
connaissement intégral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gary Lee, Past President, Yukon Chamber of Mines: It is an honour to be invited to address the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources on Bill C-2, the Yukon Environmental and Socio- Economic Assessment Act, known to us in short form as YESAA.
M. Gary Lee, ancien président, Chambre des mines du Yukon: C'est un honneur pour moi d'être invité à parler au Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles du projet de loi C-2, Loi instaurant un processus d'évaluation des effets de certaines activités sur l'environnement et la vie socioéconomique au Yukon, que nous appelons plus brièvement la LEESY.

Because of the sensitivity, because of the difference of this bill from a normal bill, in the sense of pre-study of where the money is going so that when the bill comes — and it is in very short form, as you can see from looking at Bill C-38 — we are already aware in more detail because of the study we've done and the report we've given to you.
Compte tenu de l'importance de ce projet de loi et du fait qu'il est différent d'un projet de loi ordinaire, une étude préalable a déjà été réalisée sur la destination des crédits et un rapport nous a été remis pour que, une fois que nous sommes saisis du projet de loi — comme vous pouvez le constater, le projet de loi C-38 est très court —, nous connaissions déjà en détail son contenu.

printed forms and tickets, bills of lading, way-bills and other commercial or office documents which have been used.
les formulaires et titres de transport, connaissements, lettres de voiture et autres documents commerciaux ou de bureau ayant servi.

printed forms and tickets, bills of lading, way-bills and other commercial or office documents which have been used;
les formulaires et titres de transport, connaissements, lettres de voiture et autres documents commerciaux ou de bureau ayant servi;

I would rather fill out the short form”, just as a matter of first principles. [Translation] Mr. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Mr. Speaker, I am very pleased to speak to Bill S-18 today.
[Français] M. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Monsieur le Président, je suis très heureux d'intervenir aujourd'hui à propos du projet de loi S-18.

Other sources of data such as bills of lading, which are essential for early risk evaluation, are even less often accessible in electronic form.
D'autres sources de données comme les manifestes, indispensables pour une évaluation précoce des risques, sont encore moins souvent accessibles par voie électronique.

Second, the bill provides for the short form name " CGA-Canada" .
Deuxièmement, le projet de loi prévoit la dénomination abrégée «CGA-Canada».

(n) printed forms and tickets, bills of lading, way-bills and other commercial or office documents which have been used;
n) les formulaires et titres de transport, connaissements, lettres de voiture et autres documents commerciaux ou de bureau ayant servi;

I cannot support Motion No. 9 or its short form version, Motion No. 10. It would in effect require the director or the commissioner, as proposed in the new Bill C-20, to take a reviewable matter to the competition tribunal in situations where there was a complaint by just one person, without any opportunity to investigate the basis of the complaint or consider its merits.
Je ne puis appuyer la motion no 9, ni la motion no 10 qui en est une version abrégée. Ces motions auraient pour effet d'obliger le directeur ou le commissaire, conformément au projet de loi C-20, à soumettre les comportements susceptibles d'examen au tribunal de la concurrence dans les cas où une plainte serait déposée par une seule personne, sans qu'il soit possible d'examiner les bases de la plainte ou son bien-fondé.