Traduction de «short introductory remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

introductory remarks | opening speech | opening statement
paroles introductives

introductory remarks
commentaires

introductory remarks
ouverture

introductory remark
remarque préliminaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As President and Chief Clearing Officer of the Canadian Derivatives Clearing Corporation, it is my pleasure to make some short introductory remarks on Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures, to be entitled the jobs and growth act, 2012.
À titre de président et chef de la compensation et de la Corporation canadienne de compensation de produits dérivés, je suis ravi de faire une brève déclaration préliminaire sur le projet de loi C-45, Loi n2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en œuvre d'autres mesures, c'est-à- dire la Loi de 2012 sur l'emploi et la croissance.

In my short introductory remarks I wish to highlight three matters that are of particular importance for education ministers.
Au cours de mon bref exposé, je veux souligner trois enjeux qui sont d'une importance particulière pour les ministères de l'Éducation.

As I have already said in my introductory remarks – and I agree with the chair’s remarks – what I mean by reaction in the short term is to fully implement the ECOFIN road map as soon as possible – and we are on track, Mrs Berès.
Comme je l'ai déjà signalé dans mes remarques préliminaires - et je rejoins le commentaire de la présidence - ce que j'entendais par «réaction à court terme», c'était la nécessité de mettre en œuvre la feuille de route ECOFIN le plus rapidement possible - et nous y travaillons, Mme Berès.

I'll have short introductory remarks and then I will try to benchmark Canada's policies for foreign investment in the telecom sector against those of other OECD member countries, try to look at benchmark investment performance in the telecom sector in Canada, and talk a little bit about reform.
Je ferai d'abord une courte introduction, puis je tenterai de comparer les politiques canadiennes d'investissement étranger dans le secteur des télécommunications à celles des autres pays membres de l'OCDE; je me pencherai ensuite sur le rendement de l'investissement dans le secteur des télécommunications au Canada et, enfin, je vous toucherai un mot des réformes possibles.

Each of our presenters will be asked to make a short introductory remark of no more than 10 minutes; otherwise, I shall be forced to intervene.
Je demanderais à chacun de limiter sa déclaration liminaire à 10 minutes, sans quoi je devrai intervenir.

I propose to make a very short introductory remark and then I will ask my colleague, Maureen Tracy, to take you through the journey of a container that leaves foreign shores and comes to Canada.
J'ai l'intention de présenter un très bref exposé et je demanderai ensuite à ma collègue, Maureen Tracy, de vous faire suivre les pérégrinations d'un conteneur qui, après avoir quitté des côtes étrangères, fait son entrée au Canada.