Vertaling van "short period private line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short period private line
ligne directe | période limitée

short period private line
ligne directe, période limitée [ ligne directe à période d'utilisation limitée ]

full period private line
ligne directe plein temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.6. Secondment even for a short period, of financial police / FIU staff / intelligence personnel to private sector data holders should be encouraged.
3.6. Le détachement, même pour une courte période, de personnels de la police financière, des CRF ou des services de renseignement auprès des détenteurs de données du secteur privé devrait être encouragé.

The electoral campaign ahead of the early general elections, followed by the process to form a new government and to elect a president, left only a short period of time for the assembly and the government to adopt legislation and policies in line with European standards.
La campagne électorale qui a précédé les élections générales anticipées, suivie par le processus de formation d'un nouveau gouvernement et d'élection d'un président, n'a laissé que peu de temps à l'Assemblée et au gouvernement pour adopter des législations et politiques conformes aux normes européennes.

A short-stay calculator, which can be used for calculating the period of allowed stay under the new rules, can be found on-line at the following address: [http ...]
Une calculette permettant de calculer, pour les courts séjours, la durée de séjour autorisée en vertu de la nouvelle réglementation peut être consultée en ligne à l'adresse suivante: [http ...]

The European Group for Private International Law suggested Article 4 (3) should contain a specific rule on short-term holiday tenancy, along the lines of the second subparagraph of Article 22 of the Brussels I Regulation. The wording could be the following: "However, contracts which have as their object tenancies of immovable property concluded for a temporary private use for a maximum period of six consecutive months will be governed by the laws of the country in which the lessor is domiciled, provided that the tenant is a natural person and that the landlord and the tenant are domiciled in the same country".
Le Groupement Européen de Droit international privé suggère d'insérer à l'article 4 3 une disposition relative aux locations de vacances inspirée de celle figurant à l'article 22 1 du Règlement "Bruxelles I" et qui pourrait être la suivante : "Toutefois, le bail d'immeuble conclu en vue d'un usage personnel temporaire pour une période maximale de six mois consécutifs est régi par la loi de l'Etat dans lequel le propriétaire a sa résidence habituelle ou son établissement, si le locataire est une personne physique et s'il a sa résidence habituelle dans ce même Etat".

So if EDC's business helping exporters deal with.We often draw a line between contracts that are concluded within a year and those contracts that are over a longer period time—the export community is just doing a transaction, and it's all done in a short period of time.
Par conséquent, si l'aide apportée par la SEE aux exportateurs.Nous faisons souvent la distinction entre les contrats qui sont conclus en un an et les contrats qui portent sur une plus longue période—pour la communauté des exportateurs, c'est une simple transaction et tout cela se fait très rapidement.

That is not the regular daily business of large organizations such as CIHR, but the coordination of the research machinery, either the public health research machinery of departments, the academic research machinery, the National Research Council Canada or even perhaps private industry, could be mobilized under the auspices of an agency like this, brought together and, within a very short period of time, you would have the best shot at an answer that one could have.
Ce n'est pas le genre de travail que font normalement de grands organismes comme les IRSC, mais les efforts du secteur de la recherche, soit l'appareil de recherche en santé publique des ministères, des milieux universitaires, du Conseil national de recherches du Canada, ou peut-être même de l'industrie privée, pourraient être coordonnés par un organisme de ce genre, si bien qu'en très peu de temps, vous auriez les solutions les plus intéressantes qu'on puisse espérer obtenir.

You can't just cause one line to start going down without expecting the other line to go down with it, unless you've found some exceptional means of restructuring the Canaadian economy in a short period of time.
Vous ne pouvez pas faire baisser une ligne sans vous attendre à ce que l'autre suive, à moins que vous n'ayez trouvé une façon exceptionnelle de restructurer l'économie canadienne, et ce en très peu de temps.

Furthermore, and in line with the Commission recommendations, they have adopted a simplified programming approach with a significantly reduced number of Operational Programmes, priorities and measures in coherence with the short programming period until 2006.
En outre, et conformément aux recommandations de la Commission, ils ont adopté une approche de programmation simplifiée impliquant un nombre notablement réduit de programmes opérationnels, de priorités et de mesures compte tenu de la brièveté de la période de programmation se terminant en 2006.

Probably 20 private members' bills have been introduced in the House since September, and that is a fairly short period of time in terms of a session.
Depuis septembre, on a probablement déposé 20 projets de loi d'intérêt privé à la Chambre, et c'est une période relativement courte pour une session.

Employers, in both the private and public sectors, will no longer be able to get away with hiring people for short periods of time, laying them off and working the UI system.
Les employeurs, tant du secteur privé que du secteur public, ne pourront plus engager des gens pendant de courtes périodes, les renvoyer et les obliger à demander de l'assurance-chômage.