Vertaling van "short-lived alpha ray " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-lived alpha ray
rayon alpha à vie courte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) not more than 370 kBq of a nuclear substance and the substance, or its short-lived radioactive progeny, does not emit alpha radiation, or
(i) ne contient pas plus de 370 kBq de la substance nucléaire et celle-ci — ou ses produits de filiation radioactifs de période courte — n’émet pas de rayonnement alpha,

(ii) not more than 3.7 kBq of a nuclear substance if the atomic number of the substance is greater than 81 and the substance, or its short-lived radioactive progeny, emits alpha radiation;
(ii) ne contient pas plus de 3,7 kBq d’une substance nucléaire dont le numéro atomique est supérieur à 81 et celle-ci — ou ses produits de filiation radioactifs de période courte — émet un rayonnement alpha;

Member States may use screening methods for gross alpha activity and gross beta activity to monitor for the parametric indicator value for TID, excluding tritium, potassium–40, radon and short-lived radon decay products.
Les États membres peuvent utiliser des méthodes de contrôle de l'activité alpha brute et de l'activité bêta brute pour la valeur de l'indicateur paramétrique de la dose totale indicative, à l'exclusion du tritium, du potassium-40, du radon et des produits à vie courte résultant de la désintégration du radon.

Member States may use screening methods for gross alpha activity and gross beta activity to monitor for the parametric indicator value for TID, excluding tritium, potassium–40, radon and short-lived radon decay products to identify water with a potentially excess TID that requires further analysis .
Les États membres peuvent utiliser des méthodes de contrôle de l'activité alpha brute et de l'activité bêta brute pour la valeur de l'indicateur paramétrique de la dose totale indicative, à l'exclusion du tritium, du potassium-40, du radon et des produits à vie courte résultant de la désintégration du radon. destinées à identifier les eaux susceptibles de dépassement de la DTI et nécessitant des analyses plus approfondies.