Traduction de «short-rotation forestry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-rotation forestry biomass
biomasse forestière à rotation rapide

short-rotation forestry
taillis à rotation courte

short rotation silviculture [ short-rotation intensive culture | short rotation forestry | mini-rotation ]
sylviculture à courte rotation [ sylviculture à courte révolution ]

short rotation forest biomass [ short-rotation forestry biomass ]
biomasse forestière à courte rotation [ biomasse forestière à rotation rapide ]

short rotation silviculture | short rotation forestry | mini-rotations
sylviculture à courte rotation | sylviculture à courte révolution

mini-rotations | short rotation forestry | short rotation silviculture
sylviculture à courte révolution | sylviculture à courte rotation

short rotation hybrid biomass [ short rotation hybrid hardwood biomass ]
biomasse des espèces hybrides à courte révolution

fast rotation forest | short rotation forest
forêt à rotation rapide

short rotation coppice | SRC [Abbr.]
taillis à courte révolution | taillis à courte rotation | taillis à croissance rapide | TCR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

81. Recognises that short rotation forestry could provide sustainable wooden biomass while providing the necessary territory maintenance, thus reducing the risks of soil erosion and landslides on set-aside or abandoned land;
81. reconnaît que la sylviculture à courte rotation pourrait fournir une biomasse forestière durable, tout en assurant l'entretien nécessaire du territoire, réduisant en cela les risques d'érosion des sols et de glissement de terrain sur les terres en jachère ou abandonnées;

80. Recognises that short rotation forestry could provide sustainable wooden biomass while providing the necessary territory maintenance, thus reducing the risks of soil erosion and landslides on set-aside or abandoned land;
80. reconnaît que la sylviculture à courte rotation pourrait fournir une biomasse forestière durable, tout en assurant l'entretien nécessaire du territoire, réduisant en cela les risques d'érosion des sols et de glissement de terrain sur les terres en jachère ou abandonnées;

42. Recognises that short rotation forestry could provide sustainable wooden biomass while providing the necessary territory maintenance, thus reducing the risks of soil erosion and landslides on set-aside or abandoned land;
42. reconnaît que la sylviculture à courte rotation pourrait fournir une biomasse forestière durable, tout en assurant l'entretien nécessaire du territoire, réduisant en cela les risques d'érosion des sols et de glissement de terrain sur les terres en jachère ou abandonnées;

In its Communication "Forestry Strategy" [41] the Commission emphasised that the potential of forests as a source of energy, either by short rotation plantation or by the use of forest residues, should be favoured.
Dans sa communication sur une "Stratégie forestière" [41], la Commission a souligné que le potentiel offert par les forêts comme source d'énergie, soit par l'exploitation de plantations à courte rotation, soit par l'utilisation des résidus forestiers, doit être mis à profit.

9b". non-food ligno-cellulosic material" means land-based woody energy crops such as short-rotation coppice and short-rotation forestry crops.
9 ter". matériaux ligno-cellulosiques non alimentaires": les cultures énergétiques ligneuses cultivées sur des terres telles les taillis de courte durée ou la sylviculture de courte durée.

(r) ‘non-food ligno-cellulosic material’ means land-based woody energy crops such as short-rotation coppice and short-rotation forestry crops; [Am. 70]
(r) "matériaux ligno-cellulosiques non alimentaires": les cultures énergétiques ligneuses cultivées sur des terres telles les taillis de courte durée ou la sylviculture de courte durée; [Am. 70]

Foster the contribution of renewable energy sources to overall energy supply, in particular those of high and exploitable potential such as biomass, in areas such as cost-effective bio fuels, short rotation forestry crop and waste.
favoriser la contribution des sources d'énergie renouvelables à l'approvisionnement énergétique global, en particulier celles qui offrent des possibilités considérables et exploitables, telles que la biomasse, dans des domaines comme les biocarburants économiques sur le plan des coûts, les forêts à rotation rapide et les déchets;

In the field of Renewable Energy Sources, the Commission decision includes three large European collaborative projects in the Biomass sector designed to give a boost to new ways of producing energy (heat, power and electricity) from biomass and short rotation forestry.
Dans le domaine des sources d'énergie renouvelables, la décision de la Commission s'applique notamment à trois grands projets collectifs européens dans le secteur de la biomasse, qui sont destinés à lancer de nouvelles techniques permettant de produire de l'énergie (chaleur, force, électricité) à partir de la biomasse et de la sylviculture à courte rotation.