Traduction de «short-sighted financial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

myopia | nearsightedness | short sight | short-sightedness
brachymétropie | myopie

myopic [ brachymetropic | short-sighted | near-sighted ]
myope

myopia [ brachymetropia | nearsightedness | short sight | near sight ]
myopie [ brachymétropie ]

short-sighted economy
économie imprévoyante

short-term financial assistance
assistance financière à court terme

sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world
créances à vue et à court terme vis-à-vis du reste du monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem is that the long-term financial implications of such short-sighted planning are enormous.
Cette planification à courte vue cause des problèmes financiers à long terme énormes.

Despite the fact that anchovy fishing in the Bay of Biscay collapsed as recently as 2005 and the fisheries industry had to stop fishing completely, there are still short-sighted financial incentives that jeopardise the long-term sustainability of the stocks.
Bien que la pêche aux anchois dans le golfe de Gascogne se soit effondrée pas plus tard qu’en 2005 et que l’industrie de la pêche ait dû arrêter complètement la pêche, des intérêts financiers à court terme continuent de mettre en péril la durabilité à long terme des stocks.

What is the government waiting for to fix this short-sighted management, which is leaving thousands of Quebec families that need financial support in the lurch for months?
Qu'attend le gouvernement pour corriger cette gestion à la petite semaine qui laisse en plan pendant des mois des milliers de familles québécoises qui ont besoin de soutien financier?

1. Welcomes the decision of the European Council of 15 and 16 December 2005 calling on the Commission to undertake a full, wide-ranging review of all aspects of EU spending and resources and to report in 2008/2009; also welcomes the declaration on the review of the financial framework annexed to the Interinstitutional Agreement between the Parliament, the Council and the Commission of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management; regrets that the European Council agreed on even more rebates for certain net contributing countries, making the own resources system still more complicated and giving further weight to the short-sighted concept of ‘juste retour’;
1. se félicite de la décision du Conseil européen des 15 et 16 décembre 2005 invitant la Commission à entreprendre un réexamen complet et global de tous les aspects des dépenses et ressources de l'Union européenne et à faire rapport en 2008/2009; se félicite également de la déclaration relative au réexamen du cadre financier annexée à l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière conclu par le Parlement, le Conseil et la Commission le 17 mai 2006; regrette que le Conseil européen ait consenti de nouvelles compensations pour certains pays contributeurs nets, accroissant ainsi la complexité du système des ressources propres et renforçant le poids du concept étriqué de juste retour;

Confidence in the European business climate is undermined by short-sighted financial aid that is hostile to development, causes distortion and hampers competition.
Une aide économique à court terme, hostile au développement, anticoncurrentielle et de distorsion mine la confiance vis-à-vis de l'environnement économique.

Today the Commission will publish its White Paper on policy on chemicals, but I have reason to suppose that the Commission’s approach to this too will be to protect the short-sighted financial interests of industry rather than guarantee that we would actually be rid of hazardous chemicals.
Aujourd’hui, la Commission va publier le livre blanc sur la politique en matière de produits chimiques.

On the part of the financial institutions, however, that practice would be very short-sighted.
De la part des institutions financières, cependant, cette pratique serait vraiment à courte vue.

Unfortunately, the financial vision of the federal government and its Department of Transport is simply too short-sighted to provide us with a modern and efficient intermodal transport system.
Malheureusement, la vision comptable du gouvernement fédéral et de son ministère des Transports n'est tout simplement pas adéquate pour nous doter d'un réseau de transport multimodal moderne et efficace.

Transferring heavier financial responsibilities to students in such a manner is short-sighted for another reason.
Cette façon de voir les choses en transférant plus de responsabilités financières sur les épaules des étudiants est à courte vue pour un autre motif.