Traduction de «short-sighted provincial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

myopia | nearsightedness | short sight | short-sightedness
brachymétropie | myopie

myopic [ brachymetropic | short-sighted | near-sighted ]
myope

myopia [ brachymetropia | nearsightedness | short sight | near sight ]
myopie [ brachymétropie ]

short-sighted economy
économie imprévoyante

other sight and short term assets
autres créances à vue et à court terme

sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world
créances à vue et à court terme vis-à-vis du reste du monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a relationship between provincial discretion and funding - these very short-sighted provincial governments would rather use jail and would rather opt out of the wonderful menu of extra-judicial sanctions.
Il y a un rapport entre la discrétion provinciale et le financement - ces gouvernements provinciaux imprévoyants préfèrent recourir à la prison et refuser d'appliquer la merveilleuse gamme des pénalités extrajudiciaires.

Unfortunately, the failure of Conservative governments, federally and provincially, to create new environmental regulations to protect the people of northern Alberta is both foolish and short-sighted.
Malheureusement, les gouvernements conservateurs du fédéral et des provinces n'ont pas instauré de nouvelle réglementation environnementale permettant de protéger les gens du Nord de l'Alberta; leur inaction est insensée et dénote un manque de prévoyance.

Just one. Is the Prime Minister's vision of Canada so narrow and short-sighted that he does not think it is necessary to meet with his provincial counterparts?
Le premier ministre a-t-il une vision du Canada si obtuse et si étroite qu'il ne trouve pas nécessaire de rencontrer ses homologues provinciaux?

– (HU) After looking at the record of last week’s spring Summit, as a Hungarian MEP I note with sadness that the Hungarian Government – which in its publicity campaigns likes to call itself progressive – has once again given proof of its short-sighted provincialism. In this case, however, their attitude does disservice not only to Hungary but to the entire European Union.
- (HU) Après avoir examiné de près le bilan du sommet de printemps, qui s’est tenu la semaine dernière, c’est avec tristesse que je constate, en tant que député européen de nationalité hongroise, que le gouvernement de mon pays - qui aime à se qualifier de progressiste dans ses campagnes - n’est une fois de plus pas parvenu à se défaire de sa mentalité provinciale étriquée. Mais dans ce cas-ci, cette attitude a desservi non seulement la Hongrie, mais également l’Union européenne dans son ensemble.

We can not tolerate the fact that short-sighted provincial politicians who have no national vision take aim at our ideal and refrain from using the means our Constitution affords us.
Nous ne pouvons permettre que des politiciens provinciaux, à courte vue, dénués de vision nationale, attaquent ainsi notre idéal sans que nous ne réagissions avec les moyens que la loi fondamentale de notre pays nous garantit.

I congratulate the hon. member, the Conservative Party critic, but he does remind me of the words of a former minister of fisheries of the House, namely Mr. John Crosbie, who said “No one will pressure more for short-sighted and bad decisions than provincial fisheries ministers”.
Je voulais féliciter le porte-parole du Parti conservateur, mais il me rappelle les paroles d'un ancien ministre des Pêches, M. John Crosbie, qui disait: «Personne n'obtiendra par la contrainte plus de décisions à courte vue et de mauvaises décisions que les ministres provinciaux des Pêches».