Vertaling van "short-term assignment perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Short-Term Assignment Program
Programme d'affectations temporaires

short-term assignment
affectation de courte durée

short-term special assignment
affectation spéciale de courte durée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the Commission entered into a short-term assignment for a financial appraisal of a water project in one of the beneficiary countries.
En outre, la Commission s'est engagée pour une mission à court terme concernant l'appréciation financière d'un projet hydraulique dans l'un des pays bénéficiaires.

Member States could decide to exclude very short-term assignments of less than 8 hours per month from the scope of the Directive.
Les États membres pourraient décider d'exclure les missions de très courte durée (moins de 8 heures par mois) du champ d'application de la directive.

First, the scope of the directive could be clarified, encompassing all workers, including those on short-term assignments or those having new and atypical employment relationships.
Premièrement, le champ d'application de la directive pourrait être clarifié de telle sorte que cette dernière soit applicable à tous les travailleurs, y compris à ceux ayant des contrats de courte durée ou des relations de travail nouvelles et atypiques.

Thus, there may be a short term physical disruption or a longer term, perhaps permanent, interruption to supplies of one or more energy sources, or of one or more fuels from a single geographical area.
Ainsi, sur le plan physique, l'Europe peut connaître une interruption à court terme, ou une rupture à plus long terme, voire permanente, de l'approvisionnement pour une ou plusieurs sources d'énergie, ou un ou plusieurs combustibles provenant d'une même zone géographique.

We have a visitors and professional interchange program which encourages short-term assignments outside the department and assignments of people from outside, whether from private practice or academia, for example, in the department.
Nous avons un programme d'échanges professionnels qui facilite les affectations à court terme à l'extérieur du ministère et qui permet à des gens de l'extérieur, de l'exercice privé du droit ou du milieu universitaire, par exemple, de venir travailler au ministère.

For example, if a Canadian resident employed by a Canadian company were sent on a short-term assignment — for three months, say — to any one of the seven treaty countries in this bill, Canada has the exclusive right to tax that person's employment income.
Par exemple, le Canada aura le droit exclusif d'imposer le revenu d'emploi d'un résident canadien travaillant pour une société canadienne envoyé en affectation pour une courte durée — disons pour trois mois — dans l'un des sept pays visés par ce projet de loi.

For example, if a Canadian resident employed by a Canadian company is sent on a short-term assignment, perhaps for three months, to any one of the three treaty countries noted in Bill S-3, Canada has the exclusive right to tax that person's employment income.
Par exemple, si un résident canadien au service d'une entreprise canadienne est affecté pour une courte période, disons trois mois, dans l'un des trois pays signataires des traités visés par le projet de loi S-3, le Canada a le droit exclusif d'imposer le revenu que cette personne tire de son emploi.

For example, if a Canadian resident employed by a Canadian company is sent on a short-term assignment such as two to three months to any one of the three treaty countries contained in Bill S-3, Canada has the exclusive right to tax that person's employment income.
Cela permet donc d'éviter la double imposition. Par exemple, si un résident canadien employé par une société canadienne est affecté à court terme, pour deux ou trois mois, dans l'un ou l'autre des trois pays parties à la convention visés dans le projet de loi S-3, seul le Canada a le droit de prélever des impôts sur le revenu d'emploi de cette personne.

However, 2k equipment is very expensive and European cinemas will not reap short-term benefits from it, except perhaps those that screen 3D films.
Cependant, les équipements 2K sont très coûteux et ne génèreront pas de bénéfice à court terme pour les salles de cinémas européens, excepté éventuellement celles qui projettent des films en 3D.

As far as professors are concerned, it is foreseen that 10,000 will benefit from short-term assignments (generally, one week) to give lectures which are fully integrated in the study programme of the host institution.
En ce qui concerne les enseignants, 10 000 d'entre eux devraient bénéficier cette année d'affectations de courte durée (une semaine en général) pour donner des conférences s'inscrivant dans le programme d'étude de l'établissement d'accueil. Les pays les plus actifs en termes "d'envoi" de professeurs sont l'Allemagne, l'Espagne et la France.