Vertaling van "short-term intensive education programme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-term intensive education programme
programme intensif d'enseignement de courte durée

short-term economic recovery programme
programme de relance (conjoncturelle de la demande)

short-term program [ short-term programme ]
programme à court terme

Programme for Short-Term Advisory Services
Programme de services de conseillers engagés pour des périodes de courte durée

Short and Medium-Term Priority (Environmental) Action Programme | SMAP [Abbr.]
Programme d'actions prioritaires à court et à moyen terme en matière d'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is still a tendency to focus on single-strand solutions, such as the promotion of Roma employment or the refurbishment of Roma settlements, implemented through short-term projects and programmes which are not sustainable.
La tendance est encore à des solutions simples, comme des actions en faveur de l'emploi des Roms ou la rénovation des campements, mises en œuvre au moyen de projets et de programmes à court terme, sans dimension durable.

Specific actions need to be continued in the short term, and Community Programmes are seen as essential tools.
Certaines actions spéciales devront être reconduites à court terme, et les programmes communautaires sont perçus comme des outils essentiels.

With the International 'Credit' Mobility action of the Erasmus+ programme, over 26,000 grants were awarded in 2016 for short-term higher education mobility to/from Partner Countries around the world, with 55% going to students and the remaining 45% going to staff either teaching or in training.
Grâce à l'action de mobilité internationale de crédits du programme Erasmus+, plus de 26 000 bourses ont été accordées en 2016 pour la mobilité à court terme dans le secteur de l'enseignement supérieur depuis/vers des pays partenaires du monde entier, 55 % des bourses étant destinées à des étudiants et les 45 % restants à des enseignants ou formateurs.

There is also a need for preventative measures such as dedicated affordable housing for individuals discharged from psychiatric institutions and the provision of short term intensive support services to be available immediately to those discharged from acute care hospitals, shelters and jails.[473]
Des mesures préventives sont également nécessaires, par exemple, des logements abordables à l’intention des personnes qui viennent de terminer un séjour dans un établissement psychiatrique et des services de suivi intensifs à court terme pour celles qui viennent de sortir de l’hôpital, d’un refuge ou de prison.[473]

I think we have to come out with a short-term solution—education, advertising, and awareness—and then we have to come to a long-term solution, which has already been presented to you, I believe, by every witness before me.
Je crois qu'il nous faut une solution à court terme par l'éducation, la publicité et la sensibilisation, puis il nous faudra aussi une solution à long terme, qui vous a été présentée, je pense, par tous les intervenants précédents.

The main objective of these programs is to achieve exactly these kinds of results through short-term, intensive, specialized, and sector-specific training and employment services.
Le principal objectif de ces programmes est justement d'obtenir ces résultats grâce à une courte formation sectorielle intensive et spécialisée ainsi qu'à des services d'emploi.

Such plans combine short-term intensive treatment and then longer-term community-based support.
Ce genre de plan combine un traitement intensif à court terme et un soutien communautaire à long terme.

The Community may provide short-term scholarships to European academics visiting third-country higher education institutions involved in Erasmus Mundus masters programmes, with a view to carrying out teaching and research assignments and scholarly work in the third-country higher education institutions participating in Erasmus Mundus masters programmes.
La Communauté peut octroyer des bourses de courte durée aux universitaires européens allant, dans le cadre des masters Erasmus Mundus, enseigner et réaliser des missions de recherche et des travaux d'érudition dans les établissements d'enseignement supérieur des pays tiers participant à ces masters.

The Community may provide short-term scholarships to third-country academics visiting the Erasmus Mundus masters programmes, with a view to carrying out teaching and research assignments and scholarly work in the European higher education institutions participating in Erasmus Mundus masters programmes.
La Communauté peut octroyer des bourses de courte durée aux universitaires de pays tiers venant, dans le cadre des masters Erasmus Mundus, enseigner et réaliser des missions de recherche et des travaux d'érudition dans des établissements d'enseignement supérieur européens participant à ces masters.

Individuals concerned with all aspects of mental health and addiction emphasized the need for those living with these conditions to have access to a continuum of services and supports that includes affordable housing and short-term intensive support services for people immediately after their discharge from hospitals, shelters, or jails.
Tous ceux et toutes celles qui sont concernés de près ou de loin par la santé mentale et la toxicomanie ont insisté sur le fait que les personnes souffrant de ces états doivent accéder à un continuum de services et de moyens de soutien (incluant un logement abordable et des services de soutien intensifs à court terme) tout de suite après leur sortie d’un hôpital, d’un refuge ou d’une prison.