Vertaling van "short-term receivable lending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-term receivable lending
prêt contre cession de créances à court terme

expense paid in advance | income received in advance | prepaid expenses | prepayments | short-term prepayments
charges payées d'avance | frais payés d'avance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This required both short-term and systemic action, notably within the Euro area, such as the establishment of a lending capacity for countries in financial distress and stronger rules for economic governance as well as enhanced financial supervision and regulation.
Des mesures immédiates et d'autres à caractère systémique ont dû être prises, en particulier au sein de la zone euro, telles que la mise en place d'une capacité de prêt pour les pays en proie à des difficultés financières, de même qu'un renforcement des règles en matière de gouvernance économique, ainsi que de la régulation et de la surveillance financières.

Bosnia and Herzegovina: short-term lending rates in national currency to non-financial corporations (weighted average).
Bosnie-Herzégovine: taux débiteurs à court terme en devise nationale appliqués aux entreprises non financières (moyenne pondérée).

Those rules should be adapted to the specificities of different securities markets, certain trading venues such as SME growth markets as defined in Directive 2014/65/EU and certain complex operations such as very short-term securities repurchase or lending agreements, in order to avoid adversely impacting on the liquidity and efficiency of securities markets.
Ces règles devraient être adaptées aux spécificités des différents marchés de titres, de certaines plates-formes de négociation telles que les marchés de croissance des petites et moyennes entreprises (PME) au sens de la directive 2014/65/UE et de certaines opérations complexes telles que les accords de pension ou de prêt de titres à très court terme, afin d’éviter qu’elles aient des effets négatifs sur la liquidité et l’efficacité des marchés de titres.

This seemed to work, but you cannot borrow short term and lend long-term.
Cela semblait fonctionner, mais on ne peut emprunter à court terme et prêter à long terme.

Mr. Rudner: The essence of the problem originates in something which any banker would have said; you do not borrow short term and lend long-term.
M. Rudner: Au fond, comme le dirait n'importe quel banquier, le problème est celui des emprunts à court terme et des prêts à long terme.

Reflecting on the current Asian collapse, Alan Greenspan, chairman of the U.S. Federal Reserve Board, observed that excessive leverage and short-term bank lending may turn out to be the Achilles' heel of an international financial system that is subject to wide variations in financial confidence.
Commentant l'effondrement récent en Asie, Alan Greenspan, le président de la Federal Reserve Board des États-Unis, faisait observer qu'un recours excessif à l'effet de levier et aux prêts à court terme des banques s'avérerait peut-être le talon d'Achille d'un système financier international dont la cote de confiance dans les milieux financiers est largement aléatoire.

The upshot of all this is that the EDC has a totally dominant market position for export credit services, much of this dedicated to insuring short-term receivables in the U.S. market.
Par ailleurs, elle exerce une domination totale sur le marché pour ce qui touche les services de crédit à l'exportation, dont une bonne part servent à assurer les comptes débiteurs à court terme sur le marché américain.

Short-term technical assistance and advice which Member States that acceded to the Union following a transition process received under the TAIEX programme and with which they had positive experience, should be available to ACP States and OCTs, where appropriate.
Il convient que les États ACP et les PTOM puissent, le cas échéant, disposer de l'assistance technique à court terme et des conseils dont les États membres qui ont adhéré à l'Union à l'issue d'une période transitoire ont bénéficié au titre du programme TAIEX et qui se sont avérés positifs.

- State aid NN 106/92 - Regional Law of 5 November on measures in favour of consortia - Italy - Sardinia The Commission has decided not to raise any objections to measures in Sardinia involving: - the granting of interest subsidies for short-term bank lending, leasing and factoring transactions in favour of small and medium-sized manufacturing firms, and - the allocation of contributions to the guarantee funds established by small and medium-sized firms in the same sector to guarantee such transactions.
- Aide d'Etat NN 106/92 - Loi régionale du 5 novembre 1992 portant mesures en faveur de Consortia - Italie - Sardegna La Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'égard des mesures en Sardaigne concernant : - l'octroi de bonifications d'intérêts et pour des opérations de financement bancaire à court terme , de leasing en faveur des PME du secteur industriel ainsi que - l'attribution de contributions aux fonds de garantie constitués par les PME du même secteur pour garantir ces opérations.