Traduction de «shorter-term targets should » (Anglais → Français) :

We're suggesting that the shorter-term targets should remain shorter-term and well-defined targets.
Nous croyons que les objectifs à court terme doivent être bien définis et n'être rien d'autre que des objectifs à court terme.

Therefore national regulatory authorities should provide incentives for competitors to seek access from the incumbent in the shorter term, in particular in the market for wholesale broadband access, in a way that encourages competitors to build out their own infrastructure in the longer term.
Ainsi les autorités nationales de régulation devront inciter les concurrents à rechercher un accès auprès du titulaire dans les meilleurs délais, en particulier sur le marché des prix de gros pour l'accès haut débit, dans un sens à encourager les concurrents à construire leur propre infrastructure à plus long terme.

Forward thinking and innovation should be combined with concrete deliverables and results in the shorter term.
Il faut combiner une vision à long terme et innovante avec des résultats concrets à court terme.

We believe parliamentarians, and Canadians generally, will be better informed if these shorter-term targets could be framed within a longer term context, if you wish.
Nous croyons que les parlementaires et les Canadiens en général seront mieux informés si ces objectifs à court terme pouvaient se situer dans un contexte à plus long terme, si je peux dire.

I also feel that if we have shorter-term targets, not only will it help us achieve them—or it will help us measure where we're going a little more effectively and give us a bit more control—but we can start thinking of short-term innovations that will lead to small successes that we can build on.
Je pense aussi que si nous nous fixons des objectifs à plus court terme, il sera non seulement plus facile de les atteindre—ou en tout cas, cela nous permettra de voir un peu mieux où nous en sommes et d'exercer plus de contrôle—mais nous pourrons également commencer à envisager des innovations à court terme, sources de réussites plus modestes sur lesquelles nous pourrons nous appuyer.

On the shorter-term target of 25% below 1990 levels by 2020, I would make the following observations.
Au sujet de la cible à court terme de 25 p. 100 au-dessous des niveaux de 1990 d’ici 2020, j’aurais les observations suivantes à formuler.

The Commission communication of 10 January 2007 entitled ‘Renewable Energy Roadmap — Renewable energies in the 21st century: building a more sustainable future’ demonstrated that a 20 % target for the overall share of energy from renewable sources and a 10 % target for energy from renewable sources in transport would be appropriate and achievable objectives, and that a framework that includes mandatory targets should provide the business community with the long-term stability it needs to make rational, sustainable investments in the renewable energy sector which are capable of reducing dependence on imported fossil fuels and boosting the use of new energy technologies.
D’après la communication de la Commission du 10 janvier 2007 intitulée «Feuille de route pour les sources d’énergie renouvelables — Les sources d’énergie renouvelables au XXIe siècle: construire un avenir plus durable», une part de 20 % de l’énergie provenant de sources renouvelables dans la consommation totale d’énergie et une part de 10 % de ce type d’énergie dans les transports seraient des objectifs appropriés et réalisables, et un cadre prévoyant des objectifs contraignants devrait apporter aux milieux d’affaires la stabilité requise pour effectuer des investissements durables dans le secteur des énergies renouvelables, qui permettent de réduire la dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles importés et d’accroître l’utilisation des nouvelles technologies énergétiques.

As a consequence, the objective of the long-term plan should be changed from a biomass-based target to a fishing mortality-based target, which should also be applied to permitted levels of fishing effort.
Par conséquent, l'objectif du plan à long terme devrait être modifié et devenir un objectif basé sur la mortalité par pêche plutôt que sur la biomasse, qui devrait également être appliqué aux niveaux autorisés de l'effort de pêche.

UNDERLINES that, in order to facilitate the development and market introduction of eco-efficient innovations, future policy, including legislation and long-term targets, should be forward looking, result-oriented and predictable.
SOULIGNE que, pour faciliter la mise au point d'innovations éco-efficaces et leur introduction sur le marché, la future politique, comprenant des dispositions législatives et des objectifs à long terme, devrait être tournée vers l'avenir, viser l'obtention de résultats et être prévisible.