Vertaling van "shortfall $46 billion over " (Engels → Frans) :

In 2003, the CAP absorbed around 46½% of the EU Budget, overall expenditure amounting to just over EUR 47 billion, 90% going to the first pillar for market support and direct aid and 10% to the second pillar for rural development.
En 2003, le budget de la PAC représentait environ 46,5% du budget de l'Union européenne et s'élevait à un peu plus de 47 milliards d'euros, dont 90% pour le premier pilier (le soutien des marchés et les aides directes) et 10% en faveur du deuxième pilier (développement rural).

Contracts have been signed for 46 projects in total worth over €1.5 billion, out of which €777 million has been disbursed so far to support refugees.
Des contrats ont été signés pour 46 projets, d'une valeur totale de plus de 1,5 milliard d'euros, dont 777 millions d'euros ont été décaissés à ce jour pour venir en aide aux réfugiés.

The European space industry employs over 230 000 professionals and generates a value added estimated at EUR 46-54 billion.
L'industrie spatiale européenne emploie plus de 230 000 personnes et génère une valeur ajoutée comprise entre 46 et 54 milliards d'euros selon les estimations.

Progress towards the Millennium Development Goal (MDG) for safe drinking water is on track, but the world is far behind meeting the sanitation target, with a shortfall of over one billion people based on current trends.
La réalisation de l'objectif du millénaire pour le développement (OMD) relatif à l’eau potable est en bonne voie, mais au niveau mondial, on est encore loin d'atteindre l’objectif fixé dans le domaine de l’assainissement puisque, sur la base des tendances actuelles, la situation n'a pas évolué pour plus d'un milliard de personnes.

In extreme cases these losses may amount to as much as € 46.5 billion for both life and non-life policies over a one-year time horizon. This is equivalent to around 4.4 % of the total gross written premiums in the EU in one year.
Dans le pire des cas, le montant des pertes pourrait s'élever à 46,5 milliards d'EUR sur un an pour les contrats d'assurance vie et non-vie, ce qui équivaut à environ 4,4 % du total des primes brutes émises dans l'Union européenne en un an.

It had over USD 9,46 billion in liabilities at the end of 2000, which was over twice its net worth and over four times the market capitalisation of the company.
Fin 2000, Hynix avait accumulé plus de 9,46 milliards de dollars des États-Unis (9,46 Mrd USD) de dettes, soit plus de deux fois son actif net et plus de quatre fois sa valeur de capitalisation boursière.

S. whereas the various EC financial instruments to combat HIV/AIDS, tuberculosis and malaria from both the European Development Fund and the general budget will total more than € 1 billion during the period 2003-2006; whereas, however, there is a shortfall of over € 9 billion in this period to fight these three poverty diseases,
S. considérant que, pour la période 2003‑2006, les différents instruments financiers communautaires alimentés par le Fonds européen de développement et le budget général dans le domaine de la lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme totaliseront plus de 1 milliard d'euros; que, dans le domaine de la lutte contre ces trois maladies liées à la pauvreté, on enregistre cependant, pour la période en question, un déficit de plus de 9 milliards d'euros,

The EFSM was activated for Ireland and Portugal, for a total amount of €46.8 billion (€22.5 billion for Ireland and €24.3 billion for Portugal), disbursed over 3 years (2011-2014).
Le MESF a été utilisé pour l’Irlande et le Portugal, pour un montant total de 46,8 milliards d’euros (22,5 milliards pour l’Irlande et 24,3 milliards pour le Portugal), échelonnés sur trois ans (2011-2014).