Traduction de «shortfall $534 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revenue shortfall | shortfall in receipts
moins-perçu | recette inférieure

capital shortfall | shortfall in own funds
déficit de fonds propres

AOW shortfall fund | old age pensions shortfall fund
Fonds d'épargne AOW

actuarial underfunding | actuarial shortfall
découvert technique

insufficient cover | coverage gap | gaps in coverage | shortfall in security reserves
découvert | couverture insuffisante

certificate of unpaid debts | certificate of shortfall | certificate of loss
acte de défaut de biens | acte de défaut de bien pour le découvert [ ADB ]

Dealing With a Shortfall
Comment combler un manque à gagner

Expert Group on the compensatory financing of export earning shortfalls
Groupe d'experts chargé d'étudier le financement compensatoire des déficits de recettes d'exportation

export shortfall
insuffisance des recettes d'exportation | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation | déficit d'exportation | déficit des recettes d'exportation

Intergovernmental Group of Experts on the Compensatory Financing of Export Earning Shortfalls
Groupe intergouvernemental d'experts du financement compensatoire des déficits de recettes d'exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He suffered a shortfall of $1,534.
Il est pénalisé de 1 534 $.

For the province as a whole, the total economic impact of this reform when fully implemented will be an annual shortfall of $534 million, or a 10 per cent reduction. When Liberal members rise in this House, I systematically ask them if they realize that this annual shortfall will amount to $105 million in Newfoundland, $116 million in Prince Edward Island, $63 million in Nova Scotia, $72 million in New Brunswick.
Pour l'ensemble du Québec, la répercussion économique à terme de cette réforme sera un manque à gagner de 534 millions par année, soit une diminution de 10 p. 100. Systématiquement, je demande aux députés du Parti libéral, lorsqu'ils parlent en Chambre, s'ils se rendent compte qu'à Terre-Neuve, ce sera 105 millions de moins par année; à l'Île-du-Prince-Édouard, 116 millions de moins par année; en Nouvelle-Écosse, 63 millions de moins par année; au Nouveau-Brunswick, 72 millions de moins par année; au Québec, je l'ai dit, 534 millions de moins par année s'ajoutant déjà au quelque 700 millions de pertes à cause du projet de loi C-17.

In Quebec, as I said, the shortfall will be $534 million per year, in addition to some $700 million lost through Bill C-17. In other words, the Liberal government will deprive Quebecers of an annual amount of $1.2 billion in the coming years.
C'est donc 1,2 milliard par année que le gouvernement libéral privera les Québécois au cours des prochaines années.