Vertaling van "shortfall $850 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

revenue shortfall | shortfall in receipts
moins-perçu | recette inférieure

capital shortfall | shortfall in own funds
déficit de fonds propres

AOW shortfall fund | old age pensions shortfall fund
Fonds d'épargne AOW

code page 850
page de codes 850

certificate of unpaid debts | certificate of shortfall | certificate of loss
acte de défaut de biens | acte de défaut de bien pour le découvert [ ADB ]

Dealing With a Shortfall
Comment combler un manque à gagner

Expert Group on the compensatory financing of export earning shortfalls
Groupe d'experts chargé d'étudier le financement compensatoire des déficits de recettes d'exportation

insufficient cover | coverage gap | gaps in coverage | shortfall in security reserves
découvert | couverture insuffisante

actuarial underfunding | actuarial shortfall
découvert technique

export shortfall
insuffisance des recettes d'exportation | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation | déficit d'exportation | déficit des recettes d'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Quebec alone, there will be a shortfall of $850 million in the health sector this year, while the cumulative cuts imposed by this brazen minister will total $6 billion of which half, in Quebec, would have been earmarked for health.
Seulement au Québec, cette année, il va manquer, dans le secteur de la santé, 850 millions de dollars. Et les coupures cumulatives décrétées par ce ministre effronté totaliseront 6 milliards de dollars, dont la moitié, au Québec, est consacrée à la santé.

For the families involved this represent a shortfall of $850 million.
Cela a entraîné une diminution de 850 millions de dollars dans les poches des familles concernées.

Looking back not just to the last year, but since this government took office in 1993, we see that Quebec's health sector has not suffered a shortfall of $850 million, but of $3.4 billion.
Si on regarde, non seulement au cours de la dernière année, mais depuis que ce gouvernement est en place, ce n'est pas 850 millions de dollars dont le Québec a été privé au niveau de la santé, c'est 3,4 milliards de dollars que, depuis 1993, le Québec a vu fondre et a vu disparaître.

This shortfall for the year 1999-2000—and I am not talking about all of Canada, only Quebec—amounts to $850 million per year in the health sector alone.
De cette somme qui manque au Québec en 1999-2000—et je ne parle pas de l'ensemble du Canada, je ne parle que du Québec—, c'est 850 millions de dollars par année, seulement dans le secteur de la santé, dont le Québec est privé.

In fiscal 1999-2000, Quebec's shortfall in social transfers is estimated to be close to $1.7 billion, $850 million of which is lost every year in the health field.
Pour l'exercice financier 1999-2000, on évalue à près de 1,7 milliard de dollars le manque à gagner du Québec au chapitre des transferts sociaux.