Vertaling van "shortly be making " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-circuit making capacity
pouvoir de fermeture en court-circuit

fair and square keep friends together [ short reckonings make long friends ]
les bons comptes font les bons amis

make before break contact | shorting contact
contact court-circuitant

break before make contact | non-shorting contact
contact non court-circuitant

underrun | short make
déficit de fabrication | déficit d'impression | poids en dessous

short make-shift runway
terrain très court sommairement aménagé

Tighten your approach [ Make short approach ]
Gardez le circuit serré

short track speed skater | short track speedskater | short-track speedskater | short track skater | short-track skater | short tracker | skater
patineur de vitesse sur courte piste | patineuse de vitesse sur courte piste | patineur | patineuse

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This relatively short period makes it difficult to identify firm trends and to make a reliable assessment of the effects.
Cette période étant relativement courte, il est difficile de repérer des tendances constantes et d'évaluer les incidences de manière fiable.

Technological developments with regard to tyres (reduced amount of water projection by heavy duty vehicles' tyres, improved road holding in slippery conditions, alert system in the event of under-inflation) should in the short term make for reduced fuel consumption and road noise while maintaining a high level of safety.
Les développements technologiques dans le domaine des pneumatiques (réduction de projection d'eau pour les pneus de poids lourds, amélioration de l'adhérence sur chaussées glissantes, système d'alerte en cas de sous-gonflage) devraient permettre à court terme de réduire la consommation de carburant, de réduire le bruit de roulement, tout en maintenant un niveau de sécurité élevé.

A distinction can be made between forward planning and reactive measures, which is necessary where elections are called at very short notice, making advance planning difficult.
Une distinction peut être établie entre la planification et les mesures de réaction, ce qui est nécessaire lorsque des élections sont organisées à très court terme, rendant la planification plus difficile.

identification and elimination of obstacles to making short sea shipping more successful – since 1999 the Commission has been making a list of the factors hampering the development of short sea shipping.
recensement et élimination des obstacles aux progrès du transport maritime à courte distance – Depuis 1999, la Commission recense les goulets d’étranglement qui freinent le développement du transport maritime à courte distance.

– (DE) In today’s modern world where technical developments are so short-lived, making cooperation in scientific and technical fields easier will be of benefit to both sides.
– (DE) Dans le monde moderne d’aujourd’hui, où les évolutions techniques sont si éphémères, faciliter la coopération scientifique et technique est dans l’intérêt des deux parties.

5. Deems, in this respect, that the EU should favour best practices and their dissemination within the EU, and notes that Parliament will shortly be making recommendations in this area, while taking of account the contributions of the Council and the Commission;
5. à cet égard, estime que l'Union devrait favoriser les meilleures pratiques et leur diffusion à l'intérieur de l'Union et fait observer qu'il présentera lui-même, à brève échéance, des recommandations en la matière en tenant compte des contributions du Conseil et de la Commission;

4. Deems, in this respect, that the European Union should favour best practices and their dissemination within the EU, and notes that Parliament will shortly be making recommendations in this area while taking of account the contributions of the Council and the Commission;
4. à cet égard, estime que l'Union européenne devrait favoriser les meilleures pratiques et leur diffusion à l'intérieur de l'Union et fait observer qu'il présentera lui-même, à brève échéance, des recommandations en la matière en tenant compte des contributions du Conseil et de la Commission;

I should be in a position shortly to make a more definitive statement on this issue in regard to the value added of such a proposal.
Je devrais bientôt être en mesure de faire une déclaration plus définitive sur cette question s’agissant de la valeur ajoutée d’une telle proposition.

For example wholesale price volatility is partly caused by the fact that smaller customers are insulated from wholesale price movements over the short term making wholesale prices more volatile.
Par exemple, la volatilité de prix de gros s'explique en partie par le fait que les consommateurs plus petits sont isolés des fluctuations des prix de gros sur le court terme, qui rendent les prix de gros plus instables.