Vertaling van "shortly thereafter hrdc mysteriously came " (Engels → Frans) :

Dr. St. John: He came shortly thereafter and was my deputy minister for a short period of time, yes.
M. St. John: Il est arrivé peu après et il a été mon sous-ministre pendant une brève période, oui.

Petro-Canada came into being shortly thereafter and perhaps even during the life of that minority parliament the groundwork was laid for it.
Petro-Canada a été créée peu après et peut-être même que les bases nécessaires à sa création ont été jeté durant cette législature.

Then shortly thereafter, the argument came from the company, because of the way that the new legislation is written, that it could write it off as being less that $300 million, and hence not subject to the financial arm of the Investment Canada Act.
Peu de temps après, l'entreprise a pu se servir de la nouvelle formulation de la loi pour enregistrer un prix de vente de moins de 300 millions de dollars, ce qui fait que les dispositions applicables en raison du prix de vente, dans la Loi sur Investissement Canada, ne peuvent pas être invoquées.

Shortly thereafter HRDC mysteriously came up with over $250,000 for the sawmill.
Peu de temps après, comme par enchantement, DRHC trouvait plus de 250 000 $ pour la scierie.

Shortly thereafter the government came out with its four pillars policy, one pillar of which was specific claims and there were five points to the specific-claims pillar.
Peu après, le gouvernement a publié sa politique des quatre piliers dont l'un portait plus précisément sur les revendications particulières et qui comportait en effet cinq volets directement liés aux revendications.