Traduction de «shot peening with steel shots » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shot peening with steel shots
grenaillage avec grenailles d'acier

shot peening with steel balls
grenaillage avec billes d'acier

shot peening [ shot-peening ]
grenaillage de précontrainte [ grenaillage d'écrouissage | martelage à la grenaille à arêtes arrondies | microbillage ]

shot drill | steel shot drill
sondeuse à la grenaille

polishing beads [ steel shots | tumbling shots ]
billes à polir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Where an immediate supervisor is informed of a misfired shot or flamed shot in accordance with subsection (1), the supervisor shall, without undue delay, report in writing to the underground manager or mine manager the misfired shot or flamed shot.
(2) Lorsqu’un supérieur immédiat est informé d’un coup de mine raté ou ayant produit une flamme conformément au paragraphe (1), il en informe par écrit, sans délai indu, le directeur de fond ou le directeur de mine.

The plan incorporates wide-angle or establishing shots, coupled with shots that show not only the person speaking but also senators and witnesses as they listen to the person speaking — in other words, reaction shots as they take notes or otherwise participate in the proceedings.
Ce système comporte des plans à grand angle ou d'ambiance, assortis de plans qui montrent non seulement la personne en train de s'exprimer, mais également les sénateurs et les témoins qui écoutent l'orateur, prennent des notes ou participent de quelque autre façon aux délibérations.

Ann Malott shot her common-law spouse of 19 years with a .22 calibre pistol and shot and stabbed Mr. Malott's girlfriend, who survived.
Ann Malott a abattu l'homme qui était son conjoint de fait depuis 19 ans au moyen d'un pistolet de calibre .22. Elle a aussi tiré sur l'amie de M. Malott et l'a poignardée, mais celle-ci a survécu.

This will give me an opportunity to remind the Conservatives that one in three women who die at the hands of their husbands are shot, and 88% of them are shot with legally owned rifles and shotguns.
Ça va donc me permettre de rappeler aux conservateurs qu'une femme sur trois tuées par leur mari a été fusillée. Et dans une proportion de 88 p. 100 des fois, c'est avec une carabine ou un fusil de chasse détenu légalement.

To do that at the gain of real political points is a cheap shot (1340) Mr. Roy Bailey: Madam Speaker, the hon. member knows very well that I never in my life made a cheap shot of that nature in the House and I did not do it with this issue.
Le faire pour en tirer un avantage politique est un coup bas (1340) M. Roy Bailey: Madame la Présidente, la députée sait pertinemment que, jamais de ma vie, je ne me suis permis une attaque mesquine de cette nature à la Chambre, et je ne vais pas commencer maintenant.