Traduction de «shotgun provision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shotgun provision | shotgun clause
clause de sortie forcée | clause ultimatum

shotgun clause | shotgun provision | shotgun
clause de coercition | clause ultimatum | clause achat-rachat | clause de rachat forcé | clause shotgun

shotgun clause [ shotgun provision ]
clause ultimatum

sawed off shotgun [ sawn-off shotgun | sawed-off shotgun ]
fusil de chasse à canon scié [ fusil de chasse tronçonné | fusil à canon tronqué ]

shotgun start | shotgun tee-off | shotgun
départs simultanés | départ shot gun | shot gun

autoloading shotgun | automatic shotgun
fusil de chasse semi-automatique

double barreled shotgun | side-by-side shotgun
fusil de chasse à deux canons juxtaposés

shotgun microphone operator | TV boom operator | boom operator | shotgun operator
perchman | perchiste | perchwoman

12-gauge shotgun [ 12 gauge shotgun ]
fusil de chasse de calibre 12 [ fusil de calibre 12 ]

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposed amendments to part III of the criminal code would exempt the non-restricted rifles and shotguns from offence provisions that deal with possession of a firearm without a registration certificate.
Les modifications proposées à la partie III du Code criminel exempteraient les carabines et les fusils de chasse sans restrictions de l'application des dispositions portant sur les infractions reliées à la possession d'une arme à feu sans certificat d'enregistrement.

All the safe handling provisions, all the acquisition certificates that Bill C-68 and its predecessor Bill C-17 had and all the issues from a safety perspective are still in place, with the exception that it does not call for the registration of long guns such as rifles and shotguns which are utilized throughout Canada by deer hunters, duck hunters and farmers.
Il renferme toutes les dispositions sur le maniement sûr et l'acquisition de certificats qui étaient inscrites dans la loi C-68 et la loi C-17 qui l'a précédée.

This will ensure that those persons have the opportunity to voice any concerns about their own safety or the safety of other persons. This provision responds to a key recommendation from the Vernon inquest, people who sat and looked at the evidence as opposed to sitting in a political seat and judging which way the wind is blowing (1515) In terms of registration we remembered that the guns most commonly used in crime in Canada are non-restricted rifles and shotguns.
Cette disposition découle d'une recommandation clé de la commission d'enquête Vernon, formée de gens qui se sont réunis pour examiner les preuves plutôt que de dirigeants politiques qui se contentent de voir la tournure que prennent les événements (1515) En ce qui a trait à l'enregistrement des armes à feu, nous n'avons pas oublié que les armes les plus souvent utilisées pour commettre des crimes au Canada sont des fusils et des carabines de chasse à utilisation non restreinte.

Under this provision in the Firearms Act, section 17, if you change it in the way the incompetent bureaucrat wants you to change it, Mr. Butts can borrow my shotgun and Mr. Breitkreuz can borrow my rifle.
En vertu de cette disposition de la Loi sur les armes à feu, de l'article 17, si on apporte les modifications que souhaitent apporter des bureaucrates incompétents, M. Butts pourra emprunter mon arme de poing et M. Breitkreuz ma carabine.