Traduction de «should also like to congratulate commissioner mccreevy » (Anglais → Français) :

I should also like to congratulate Commissioner McCreevy.
Je voudrais féliciter le commissaire McCreevy.

I should like to congratulate Commissioner McCreevy, Mrs Gebhardt and Mr Harbour for all their work.
Je voudrais féliciter le commissaire McCreevy, Mme Gebhardt et M. Harbour pour leur travail, qui constitue indubitablement un pas dans la bonne direction.

I should like to congratulate Commissioner McCreevy on this score.
Je tiens à féliciter le commissaire McCreevy pour ce résultat positif.

I would like to congratulate Commissioner McCreevy on his passionate appeal yesterday.
Permettez-moi donc de dire clairement qu’il est tout à fait positif que la Commission réagisse enfin à ces arguments. Je voudrais féliciter le commissaire McCreevy pour l’appel passionné qu’il a lancé hier.

I should, therefore, like to congratulate Commissioner Wallström on her excellent role in the political handling of this dossier since her appointment, and I also congratulate her for the announcement she made today about presenting to this House the process of ratifying the Kyoto protocol, the practical measures on the emissions trading system and the European programme for climate change.
Permettez-moi pour cela de féliciter Mme la commissaire Margot Wallström pour l’excellent engagement dont elle a fait preuve dans la conduite politique de ce dossier depuis sa nomination, je la félicite aussi pour l’annonce qu’elle a faite aujourd’hui même quant à la présentation devant notre Assemblée du processus de ratification du protocole de Kyoto, ainsi que les mesures concrètes au niveau du système de commerce des émissions et au niveau du programme européen de changements climatiques.

Hon. David Tkachuk: I should also like to congratulate Senator Austin on his appointment.
L'honorable David Tkachuk: J'aimerais également féliciter le sénateur Austin de sa nomination.

I should also like to congratulate Senator Cordy and Senator Setlakwe on their excellent speeches in moving and seconding the Address in Reply to the Speech from the Throne.
Je voudrais également féliciter les sénateurs Cordy et Setlakwe pour leurs excellents discours tendant à présenter et appuyer l'Adresse en réponse au discours du Trône.

Senator Carney: Honourable senators, I should also like to congratulate Senator Sibbeston on his speech.
Le sénateur Pat Carney: Honorables sénateurs, je voudrais féliciter le sénateur Sibbeston pour son discours.

Jacques Delors" and "On behalf of the Commission of the European Communities I should particularly like to congratulate you on your election to the Presidency of the Czechoslovak Federal Assembly.
Jacques DELORS" et "Au nom de la Commission des Communautés européennes, je vous souhaite tout particulièrement vous féliciter pour votre élection à la Présidence de l'Assemblée Fédérale Tchécoslovaque.

I should firstly like to congratulate the authors of the SADCC position paper for the substantiveness of their work.
Je voudrais tout d'abord féliciter les auteurs du document reflétant la position de la SADCC, pour la clarté et l'exhaustivité de leur travail.