Traduction de «should apply across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extent to which it should apply on a world scale
périmètre d'application sur le plan mondial

determine imaging technique to be performed | determine which imaging techniques should be performed | determine imaging techniques to be performed | select imaging technique to be applied
définir les techniques d’imagerie à utiliser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It surprised me to hear an industry as big as Dow Chemical saying that you agree that reforms are needed to protect and enhance Canada's reputation as a reliable supplier in key export markets, but that the solutions should apply across the board, that they should not be limited to just one commodity.
Je suis étonnée d'entendre une entreprise aussi importante que la Dow Chemical dire que des réformes s'imposent pour protéger et renforcer la réputation du Canada en tant que fournisseur fiable dans les principaux marchés d'exportation, mais que les solutions devraient être appliquées de manière générale, qu'elles ne devraient pas être limitées à un seul produit.

We agree that reforms are needed to protect and enhance Canada's reputation as a reliable supplier in key export markets, but our point is that the solution should apply across the board; it should not be limited to just one commodity.
Nous reconnaissons la nécessité de procéder à une réforme pour protéger et améliorer la réputation du Canada en tant que fournisseur fiable à l'étranger. Toutefois, il faudrait que la solution soit universelle, qu'elle ne s'applique pas qu'à un seul produit.

The same date should apply across the country and be sufficient.
La même date devrait s'appliquer partout au pays et convenir.

This measure should apply across the EU: under the new directive Member States should ensure that economic operators selling food do not provide plastic carrier bags free or charge; however, it should not apply to bags which are necessary for food hygiene or to very lightweight plastic bags or their alternatives (see point 6).
La mesure suivante devrait être adoptée dans l'ensemble de l'Union: au titre de la nouvelle directive, les États membres devraient veiller à ce que les opérateurs économiques vendant des denrées alimentaires ne distribuent pas gratuitement de sacs en plastique à poignées; toutefois, cette mesure ne devrait pas s'appliquer aux sacs qui sont nécessaires pour l'hygiène des denrées alimentaires ni aux sacs en plastique très légers ou aux solutions de remplacement à ces derniers (voir le point 6).

Regarding some of the highlights of the bill, we are told that the intention of Bill C-32 is to be technologically neutral, that it should apply across a broad range of devices and technologies with a view to ensuring adaptability to a constantly evolving technology environment.
Pour ce qui est des points saillants, on nous dit que l’intention du projet de loi C-32 est d’éliminer la spécificité technologique afin que les dispositions s’appliquent d’une façon générale à une vaste gamme de dispositifs et de technologies, garantissant l’adaptation à un environnement technologique en évolution constante.

In view of the vertical links between the electricity and gas sectors, the unbundling provisions should apply across the two sectors.
Eu égard aux liens verticaux entre les secteurs de l'électricité et du gaz, les dispositions en matière de dissociation devraient s'appliquer aux deux secteurs.

The precautionary principle should apply across the board in this revised directive.
Le principe de précaution doit être appliqué de manière générale dans le cadre de cette directive révisée.

If the aim of this requirement is to provide consumers with information about the ingredients used to produce a spirit drink, this should apply across the board to all spirit drinks in accordance with the labelling directive, which already requires lists of ingredients for other foodstuffs.
L'objectif de cette obligation étant d'informer le consommateur sur les ingrédients qui sont utilisés pour la production d'une boisson distillée, ceci doit se faire horizontalement et séparément pour toutes les boissons distillées conformément à la directive relative à l'étiquetage qui exige d'ores et déjà des listes d'ingrédients pour d'autres produits alimentaires.

The same applies to codecision: a wonderful European model, a broad majority of peoples and a political majority should apply across the board.
Il en va de même de la codécision: un magnifique modèle européen, une large majorité de peuples et une majorité politique devraient prévaloir sur toute la ligne.

Senator Boudreau: I believe that the human rights agenda should apply across the board to all countries.
Le sénateur Boudreau: Je crois que tous les principes en matière de droits de la personne devraient s'appliquer à tous les pays.