Vertaling van "should apply everywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extent to which it should apply on a world scale
périmètre d'application sur le plan mondial

determine imaging technique to be performed | determine which imaging techniques should be performed | determine imaging techniques to be performed | select imaging technique to be applied
définir les techniques d’imagerie à utiliser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[28] According to Special Eurobarometer Survey 357, EU citizens thought that one of the key trade policy priorities for the EU should be to ensure that the same rules are applied everywhere in the world.
[27] Selon l’enquête spéciale Eurobaromètre 357, les citoyens européens estiment que pour l’UE, une des priorités essentielles de la politique commerciale doit être de s’assurer que les mêmes règles sont appliquées partout dans le monde.

From a strictly legal viewpoint, I have difficulty with the fact that on the one hand they are using powers related to trade, which theoretically should apply everywhere, and on the other hand, they are prepared to make orders whereby the federal law will only apply in one or two provinces.
Au strict plan juridique, j'ai de la difficulté à concilier qu'on dise d'une part qu'on utilise son pouvoir en matière de commerce, un pouvoir qui doit en principe s'appliquer partout, et qu'on dise d'autre part qu'on est prêt à émettre des décrets qui vont faire en sorte que la loi fédérale ne s'appliquera que dans une ou deux provinces.

The same logic should apply everywhere.
Cette même logique devrait s'appliquer partout.

· the principle that limit values should apply everywhere, but in certain locations compliance with limit values should not be assessed.
le principe que si les valeurs limites s'appliquent partout, il n'y a pas lieu, en certains endroits, d'en évaluer le respect.

– (FR) I voted for the draft revised directives on the energy performance of buildings because I believe that new buildings should abide by the principle of energy saving and that binding standards should apply in this area, so that they are respected effectively everywhere.
– J’ai approuvé les projets de directives révisées sur la performance des bâtiments car je pense qu’il est nécessaire que les nouvelles constructions s’inscrivent dans une logique d’économie d’énergie, et que des normes contraignantes s’appliquent dans ce domaine, afin qu’elles soient respectées de façon efficace partout.

If we want to adopt sound safety policy, though, we should not only draft common safety guidelines which, needless to say, should apply everywhere in the same way, we must also be clear about who will be footing the bill for all of this.
Si nous voulons adopter une bonne politique de sécurité, nous ne devons toutefois pas nous borner à la rédaction de lignes directrices communes qui, cela va sans dire, doivent s’appliquer partout de la même manière.

In the French version of the preamble, we replaced the words " denonciation" with " divulgation" and " denonciateur" with " divulgateur" and this should apply everywhere throughout the act.
Dans le préambule, nous avons remplacé les mots « dénonciation » et « dénonciateur » par les mots « divulgation » et « divulgateur », et cela doit s'appliquer partout dans le reste de la loi.

An Oxford degree in psychology should be recognised everywhere, and the same should apply to a psychology degree awarded by a less prestigious university in a smaller country.
Un diplôme en psychologie d’Oxford doit être reconnu partout, et il en va de même pour tout diplôme en psychologie décerné par une université moins prestigieuse dans un plus petit pays.

We heard the opinion of several witnesses, including Mr. Gratton, that the basic legal protection — protection from killing and destruction of residences — should apply everywhere, not just on federal land.
Nous avons entendu plusieurs témoins, notamment M. Gratton, à l'effet que la protection juridique de base — la protection contre l'abattage des espèces et la destruction de leur habitat — ne devrait pas être limitée aux terres fédérales.

Senator Tkachuk: I am always of the view that when you have a tax, it should apply everywhere.
Le sénateur Tkachuk : Je suis toujours d'avis que lorsqu'une taxe s'applique, elle doit s'appliquer partout.