Vertaling van "should apply throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extent to which it should apply on a world scale
périmètre d'application sur le plan mondial

determine imaging technique to be performed | determine which imaging techniques should be performed | determine imaging techniques to be performed | select imaging technique to be applied
définir les techniques d’imagerie à utiliser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are convinced that the new formula, whether it be the lumping or the exclusion of the small weeks, should apply throughout Canada.
Nous sommes persuadés que ce mode de calcul, qu'il s'agisse du regroupement ou de l'exclusion des petites semaines, devrait s'appliquer à l'ensemble du territoire.

You will find listed on page 5 the general service standards that we believe should apply throughout the industry.
Vous trouverez à la page 5 les normes générales de service que nous avons énoncées.

It's our view that at least for these cases, the appropriate rule of evidence is the one in immigration proceedings and it should apply throughout all these proceedings—citizenship proceedings, criminal proceedings, as well as immigrant proceedings.
Nous estimons que, pour ce genre d'affaires au moins, les règles de preuve qu'il conviendrait d'utiliser sont celles de l'immigration et qu'il faudrait les utiliser pour toutes ces instances, à savoir l'instance de citoyenneté, l'instance pénale, et l'instance d'immigration.

(13) Full separation of network and supply activities should apply throughout the Community, so that any network operator in the Community or its affiliated companies should be prevented from having any supply or production activities in any Member State.
(13) Il est nécessaire que la séparation complète des activités de réseau et de fourniture s’applique dans l’ensemble de la Communauté, de manière à empêcher tout gestionnaire de réseau établi dans la Communauté ou ses sociétés liées d’exercer des activités de fourniture ou de production dans n’importe quel État membre.

Fully effective separation of network activities from supply and production activities should apply throughout the Community to both Community and non-Community undertakings.
Il est nécessaire que la séparation effective des activités de réseau et des activités de fourniture et de production s’applique dans l’ensemble de la Communauté, tant aux entreprises de la Communauté qu’aux entreprises n’appartenant pas à la Communauté.

Fully effective separation of network activities from supply and generation activities should apply throughout the Community to both Community and non-Community undertakings.
Il est nécessaire que la séparation pleinement effective des activités de réseau et des activités de fourniture et de production s’applique dans l’ensemble de la Communauté, tant aux entreprises de la Communauté qu’aux entreprises n’appartenant pas à la Communauté.

The operating bans included in the Community list should apply throughout the territory of the Member States to which the Treaty applies.
Les interdictions d’exploitation figurant sur la liste communautaire devraient s’appliquer sur l’ensemble du territoire des États membres auquel le traité s’applique.

We now come to the principle of merit that should apply throughout the public service at all levels.
Il est ensuite question du principe du mérite qui devrait s'appliquer à tous les niveaux dans l'ensemble de la fonction publique.

I think the identification of sound business strategy should apply throughout the entire operation.
Il faut, pour l'ensemble de l'opération, appliquer une stratégie commerciale solide.