Vertaling van "should be fast-tracked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fast track | fast-track | fast tracking | fast-tracking
en circuit rapide

fast track [ fast tracking | fast track construction | phased construction | phase design and construction | phasing | accelerated design and construction | accelerated delivery ]
construction en régime accéléré [ mode de construction par phases ]

fast track | fast tracking | fast track construction
construction en régime accéléré

fast track | fast tracking | fast track construction | accelerated design and construction | accelerated delivery
construction en régime accéléré

fast-track country | MDG fast-track country
pays à réalisation accélérée des OMD

fast track | Fast Track Authority | FTA [Abbr.]
procédure dite de la voie rapide

Education for All - Fast Track Initiative | Fast-Track Initiative | Global Partnership for Education | EFA FTI [Abbr.] | FTI [Abbr.]
initiative accélérée | initiative de financement accéléré | Partenariat mondial pour l'éducation

fast track [ fast tracking ]
avancement rapide [ promotion rapide ]

fast track processing [ fast tracking processing ]
traitement rapide

fast track
procédure accélérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is the first time in EU history that the three European Institutions have agreed on a limited number of initiatives of major political importance that should be fast-tracked in the legislative process.
C'est la première fois dans l'histoire de l'UE que les trois institutions conviennent d'un nombre limité d'initiatives politiques majeures pour lesquelles il convient d'accélérer le processus législatif.

In addition to the EU's commitment to the ongoing work on all legislative proposals already tabled, the Presidents of the three Institutions set out in the Joint Declaration six specific areas in which proposals should be fast-tracked. The Presidents of the Parliament, Council and Commission commit to streamlining the efforts of their Institutions to ensure swift legislative progress on these priority initiatives and, where possible, delivery before the end of 2017.
En plus des engagements relatifs à toutes les propositions législatives déjà déposées, les présidents des trois institutions ont mis en avant six domaines spécifiques dans lesquels il serait judicieux d'accélérer les propositions: les trois présidents prennent l'engagement de rationaliser les efforts fournis par leur institution pour accélérer le processus législatif dans ces initiatives prioritaires et, dans la mesure du possible, aboutir avant la fin de 2017.

Fast-track procedures should be provided to process notices submitted by competent authorities.
Des procédures accélérées devraient être mises en place pour traiter les notifications introduites par les autorités compétentes.

In particular, fast-track procedures should be provided to process notices submitted by trusted flaggers.
Plus particulièrement, des procédures accélérées devraient être mises en place pour traiter les notifications introduites par les signaleurs de confiance.

(8)For more information on the Fast Track Process, see: [http ...]
(8)Pour plus d'informations sur la procédure accélérée, voir: [http ...]

Mr. Bernard Bigras: Do you believe that on the contrary, some sustainable development projects should be fast-tracked because indeed, we probably are heading towards a recession, or we may be heading towards one, moving towards a time of uncertainty?
M. Bernard Bigras: Croyez-vous que certains projets de développement durable devraient, au contraire, être accélérés parce que, justement, on se dirige probablement ou potentiellement vers une récession, vers un climat d'incertitude?

The committee members said that the Canadian government should be fast-tracking their applications.
Selon les membres du comité, le gouvernement canadien devrait accélérer le traitement de leurs demandes.

We believe that bill can and should be fast-tracked before any dissolution.
Nous pensons que ce projet de loi-là peut et devrait être adopté rapidement avant la dissolution.

Even so, we believe that adding 20 positions at the superior court and tribunal level should be fast-tracked by the House.
Cependant, nous croyons que l'idée d'ajouter 20 postes au palier des cours supérieures, des tribunaux supérieurs, mérite une étude accélérée par cette Chambre.

When we have people who were injured in that manner, they should be fast tracked and then not be batted back and forth, as Major Henwood was, between the Department of Veterans Affairs and National Defence.
Quand nous avons des combattants qui ont été si gravement blessés, le processus devrait être accéléré. Ils ne devraient pas être envoyés d'un ministère à l'autre—des Affaires des anciens combattants à la Défense nationale, comme la major Henwood.