Vertaling van "should constantly bear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Document 9999/99 should not bear the distribution marking LIMITE
Le document ST 9999/99 ne doit pas porter le code de diffusion LIMITE

constant bearing navigation
navigation à gisement constant

constant-bearing guidance
guidage à relevement constant

rhumb line | line of constant bearing | loxodrome
loxodromie

line of almost constant bearing
ligne à cap presque constant

line of constant bearing
ligne de relèvement constant

constant bearing
cap constant [ à un angle constant de dix degrés ]

constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing
butée à appui constant | butée en appui constant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Takes the view, bearing in mind the fact that the EU is the largest market in the world and that the world economy is becoming more and more knowledge-intensive, that the different EU instruments for research and innovation should constantly adapt and respond to market developments, taking into account the consumer perspective;
19. compte tenu du fait que l'Union européenne est le plus grand marché du monde et que l'économie mondiale est de plus en plus tributaire de la connaissance, estime que les différents instruments européens pour la recherche et l'innovation devraient s'adapter et répondre en permanence aux évolutions du marché, sans oublier le point de vue du consommateur;

Our policies should constantly bear in mind the diversity and different needs of children, paying particular attention to poverty, social exclusion, and negative discrimination both at Union and at global level.
Nos politiques devraient constamment garder à l’esprit la diversité et les besoins différents des enfants, en accordant une attention particulière à la pauvreté, à l’exclusion sociale et à la discrimination négative au niveau communautaire et mondial.

Consequently, although the aim is to tackle the social problems of the people simultaneously with the economic problems, we should constantly bear in mind, once called upon to deliver our opinion as the European Parliament, that we should not lower the standards to which we aspire in terms of social protection for workers, while attempting to improve economic indicators.
Par conséquent, si le but est de traiter les problèmes sociaux des peuples en même temps que les problèmes économiques, il convient, lorsque nous sommes appelés à émettre notre avis en tant que Parlement européen, d'avoir constamment présent à l'esprit que nous ne devons pas, pour améliorer les indicateurs économiques, limiter nos ambitions en matière de protection sociale des travailleurs.

This is something we should constantly bear in mind.
Nous devrions constamment garder cela à l’esprit.

Whatever we decide with regard to appointing Commissioners, we should constantly bear this in mind: never and on no occasion should the impression be created that the appointment could be of a national nature.
Quelle que soit notre décision sur la nomination des commissaires, nous ne devons jamais oublier ceci: jamais et en aucun cas il ne faut donner l’impression que la désignation est de nature nationale.

Therefore, we believe that any beef produced in a slaughter facility in Canada should be entitled to bear the “Product of Canada” label, regardless of the birthplace of the animal and without calculating constantly changing production values.
Par conséquent, nous estimons que le boeuf produit dans un abattoir au Canada devrait porter la mention « Produit du Canada », sans égard à l'endroit où l'animal est né et sans qu'il soit toujours nécessaire de calculer les différentes valeurs de production.

Unfortunately, there is just a system where power alternates between dictators (1630) In conclusion, when it comes to future scenarios, I believe there is one constant, and that Canadian diplomacy—without falling into excessive pacifism or excessive aggression, something quite inappropriate in Canada—should bear in mind that countries in the region, and Iraq in particular, have never achieved valid internal political changes without outside intervention. This holds true throughout the region's recent history since 1916, and particularly since the Sykes-Picot Agreement.
Malheureusement, il y a simplement des dictateurs qui font alterner le pouvoir (1630) En conclusion et pour les scénarios d'avenir, je crois qu'il y a une constante et que la diplomatie canadienne, sans tomber dans un pacifisme béant et sans être belliqueux, ce qui n'est pas approprié au Canada, doit considérer que cette région, l'Irak en particulier, n'a jamais connu un changement politique interne valable sans intervention externe, et cela dans son histoire récente depuis 1916, en particulier depuis l'accord Sykes-Picot.

Motivationally, they threaten us through their constant encouragement of potential and existing criminal organization members. By effectively targeting the leaders of criminal organizations, we go after those who ultimately are the most responsible for the wide range of harm caused by organized crime and should bear the heaviest responsibility.
En ciblant efficacement les dirigeants des organisations criminelles, nous nous attaquons en fin de compte aux principaux responsables de toute la gamme de préjudices causés par le crime organisé.