Traduction de «should help mobilise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the principle that aid should be mobilised on the Community market
principe de la mobilisation sur le marché communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In general, incentives to forest harvesting should help mobilise more unused forest biomass for all users.
En général, les mesures incitatives en faveur de l’exploitation du bois doivent contribuer à mobiliser davantage de biomasse forestière inutilisée au profit de tous les utilisateurs.

Unlock more investment from the EU and the rest of the world: the CMU should help mobilise capital in Europe and channel it to all companies, including SMEs, and infrastructure projects that need it to expand and create jobs.
attirer davantage d'investissements européens et étrangers: l'UMC devrait contribuer à mobiliser des capitaux en Europe pour les acheminer vers tous les projets d'infrastructure et toutes les entreprises (y compris les PME) qui en ont besoin pour se développer et créer des emplois.

Creating more opportunities for investors: the CMU should help mobilise capital in Europe and channel it to companies, including SMEs, and infrastructure projects that need it to expand and create jobs.
Élargir les possibilités offertes aux investisseurs: l'UMC contribuera à mobiliser des capitaux en Europe pour les acheminer vers les projets d’infrastructure et les entreprises (y compris les PME) qui en ont besoin pour se développer et créer des emplois.

Unlock more investment from the EU and the rest of the world: the CMU should help mobilise capital in Europe and channel it to all companies, including SMEs, and infrastructure projects that need it to expand and create jobs.
mobiliser davantage d'investissements européens et étrangers: l'union des marchés des capitaux devrait contribuer à mobiliser des capitaux en Europe pour les acheminer vers tous les projets d’infrastructure et toutes les entreprises (y compris les PME) qui en ont besoin pour se développer et créer des emplois.

EU investments of up to €8 billion should generate over €40 billion from public finance institutions which should help mobilise over €100 billion in total from private sources by 2020.
Des investissements de l'UE d'un montant maximal de 8 milliards € devraient générer plus de 40 milliards € provenant des institutions financières publiques, ce qui devrait permettre de mobiliser au total plus de 100 milliards € d'ici 2020 à partir de sources privées.

Thereby the initiative should help mobilise funding for projects of at least €315bn until 2020.
Cela signifie que cette initiative devrait aider à mobiliser au moins 315 milliards d’euros d'ici à 2020.

supports the request of the least developed countries to negotiate import quotas for sugar with the Union; reiterates that any changes to prices should be spread over time and should comply strictly with international commitments; recommends that the current intervention mechanism be maintained; requests that partial compensation to growers for income lost as a result of beet price cuts be increased, insofar as possible, and allocated in full; welcomes the Commission proposal on a restructuring programme, but calls for growers to have a right to codecision and for aid to be granted to growers affected by factory closures to help them to restructure their farms; reiterates its view that the European Structural Funds and the European Social Fund should be mobilised in order to give workers affected by the restructuring of the European sugar industry the best opportunities to develop new career paths, as well as the necessary compensation; considers that the sugar sector must, as a matter of urgency, be included in the energy debate (a biofuels policy) as a means of helping to offset the reform's more harmful consequences; calls on the Council to monitor the situation in regions which are facing difficulties or which offer few profitable alternatives within farming.
appuie la demande des pays les moins avancés de négocier avec l'Union des quotas d'importation de sucre; insiste pour que les baisses de prix soient étalées dans le temps et strictement limitées aux engagements internationaux; recommande le maintien du régime d'intervention; demande que les compensations partielles des planteurs pour les pertes de revenu résultant de la baisse du prix de la betterave soient augmentées dans la mesure du possible, et attribuées en totalité; soutient la proposition de la Commission relative au programme de restructuration, mais demande un droit de codécision pour les planteurs et l'octroi d'une aide aux planteurs touchés par les fermetures d'usine pour leur permettre de restructurer leurs exploitations; insiste pour que soient mobilisés les Fonds structurels et les Fonds sociaux européens afin de donner, au-delà des indemnisations nécessaires, les meilleures chances de reconversion aux salariés touchés par la restructuration de l'industrie sucrière européenne; considère nécessaire et urgent que le secteur du sucre soit inclus dans le débat énergétique (une politique des biocarburants) comme un moyen de contribuer à compenser les effets négatifs de la réforme; demande au Conseil d'être attentif à la situation des régions difficiles ou offrant peu d'alternatives agricoles rentables.

This should help policy makers to stay in touch with European public opinion, and could guide them in identifying European projects which mobilise public support.
Les décideurs politiques devraient ainsi pouvoir rester en contact avec l'opinion publique européenne, et ce dialogue pourrait leur indiquer quels projets européens suscitent l'adhésion de la population.

It should help to mobilise Member States and private actors to invest in a coherent fashion in the research and development for European space capabilities.
Elle doit permettre de mobiliser les États membres et les acteurs du secteur privé pour investir de manière cohérente dans la recherche et le développement de capacités spatiales européennes.