Vertaling van "should help organisations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Home help organised
assistance domestique planifiée

self-help organisation
organisation d'entraide

comment on organisational culture | help with organisational climate | advise on organisation climate | help with organisational culture
donner des conseils sur le climat d'une organisation

European Help Centre for Non-Profit Organisations
Centre européen d'aide à la vie associative | CEAVA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This should help organisations compare their environmental performance both over different reporting periods and with the environmental performance of other organisations.
Cela devrait aider les organisations à comparer leurs performances environnementales à la fois sur différentes périodes et avec les performances environnementales d’autres organisations.

(18) In order to ensure relevance and comparability of the information, reporting on the progress in the organisations’ environmental performance should be on the basis of generic performance indicators focusing on key environmental areas. This should help organisations compare their performance over different reporting periods.
(18) Afin de garantir la pertinence et la comparabilité des données, il convient que la communication d'informations concernant l'amélioration des performances environnementales des organisations s'appuie sur des indicateurs de performance génériques, centrés sur les domaines environnementaux essentiels, ce qui devrait aider les organisations à comparer leurs performances sur différentes périodes.

Those documents should help organisations better focus on the most important environmental aspects in a given sector.
Il convient que ces documents aident les organisations à mieux se concentrer sur les principaux aspects environnementaux dans un secteur donné.

Those documents should help organisations better focus on the most important environmental aspects in a given sector.
Il convient que ces documents aident les organisations à se concentrer sur les principaux aspects environnementaux dans un secteur donné.

(18) In order to ensure relevance and comparability of the information, reporting the organisations’ environmental performance should be on the basis of sector-specific performance indicators focusing on key environmental areas at process and product levels using appropriate benchmarks and scales. This should help organisations compare their performance with the performance of other organisations.
(18) Afin de garantir la pertinence et la comparabilité des données, il convient que la communication d'informations concernant les performances environnementales des organisations s'appuie sur des indicateurs de performance spécifiques à leur secteur, centrés sur les domaines environnementaux essentiels aux niveaux des produits et des méthodes, en faisant usage d'étalonnages et de classements appropriés, ce qui devrait aider les organisations à comparer leurs performances à celles d'autres organisations.

· The proposed core indicators are a welcome addition and should help organisations to report on their environmental performance.
· Les indicateurs de base proposés sont une nouveauté bienvenue et devraient aider les organisations a fait rapport sur la performance environnementale.

The sectoral reference documents should help organisations to improve their environmental performance and the inclusion of benchmarks and rating systems could be useful.
Les documents de référence sectoriels devraient aider les organisations à améliorer leurs performances environnementales et l'inclusion de repères et de système de classement pourrait être utile.

For the individual the programme should help promote a sense of initiative, creativity and entrepreneurial spirit. Finally, it should contribute to fostering youth organisations and activities in all Member States.
Le programme est censé promouvoir, d’une part, l’esprit d’initiative, de créativité et d’entreprise de tout un chacun et, d’autre part, soutenir les organisations et activités de jeunes dans tous les États membres.

Coordinating their respective positions within international organisations with an interest in satellite radionavigation (ITU, ICAO, IMO) should help attain this objective.
La coordination de leurs positions respectives au sein des organisations internationales concernées par la radionavigation par satellite (UIT, ICAO, IMO) doit contribuer à cet objectif.