Traduction de «should like to focus my thoughts » (Anglais → Français) :

I should like to focus my comments instead, and I hope we could focus the committee's questions today, around an issue that has long been of interest to me — and that is the accounting officer.
J'aimerais restreindre mes commentaires, et j'espère que nous pourrons restreindre également les questions d'aujourd'hui, au sujet qui m'intéresse depuis longtemps : l'administrateur des comptes.

I should like to focus my thoughts on the central issue at the Lahti summit: the issue of energy security in Europe and our continuing relationship with Russia.
Je souhaiterais me concentrer sur la question centrale du sommet de Lahti: celle de la sécurité énergétique en Europe et de notre relation permanente avec la Russie.

– (FR) Mr President, I should like to focus my speech on Mr Luhan’s report.
– Monsieur le Président, je voudrais concentrer mon intervention sur le rapport de M. Luhan.

– (FR) Mr President, I should like to focus my speech on the preparations for the forthcoming G20 summits.
- Monsieur le Président, je voudrais axer mon propos sur la préparation des prochains sommets du G20.

Today I should like to focus my presentation on the Court's findings in three areas:
Je souhaiterais aujourd'hui attirer votre attention sur les conclusions dans les trois domaines suivants:

Finally, I should like to turn my thoughts to the people who have suffered, and who have met this terrible ordeal with exemplary courage and dignity, and I should like to say to them, speaking from this House with you as witnesses, that we shall take it upon ourselves to reconstruct the areas affected by the earthquake.
Enfin, je voudrais tourner ma pensée vers les populations sinistrées qui ont affronté cette terrible épreuve avec un courage, une dignité exemplaires et leur dire à partir de cette tribune - vous prenant à témoin - que nous prendrons en charge la reconstruction des zones affectées par le séisme.

Today I should like to focus my remarks on only two issues: the need to have a rigorous environmental impact assessment of projects supported by EDC and EDC's relationship with other Canadian financial institutions.
J'aimerais restreindre aujourd'hui mes remarques à deux points en particulier, soit la nécessité de pouvoir compter sur une évaluation rigoureuse des conséquences environnementales des projets appuyés par la SEE et les liens entre la SEE et d'autres institutions financières canadiennes.

I should like to focus my remarks today on a particular aspect of the Speech from the Throne.
Je voudrais m'attacher aujourd'hui à un aspect particulier du discours du Trône.

I should like to focus my input on Motions Nos. 23, 25 and 31.
Au cours du débat précédent, il a été question d'élaborer un système d'enregistrement à trois niveaux pour les lobbyistes, ainsi que d'accroître le pouvoir et l'autonomie du conseiller en éthique. Je voudrais m'arrêter aux motions nos 23, 25 et 31.