Traduction de «should like to hear commissioner nielson » (Anglais → Français) :

We should like to hear from Mr. John Grace, the Information Commissioner, or his representative.
Nous aimerions entendre M. John Grace, le Commissaire à l'information, ou son représentant.

I should like to hear the member comment on other kinds of electoral and parliamentary reforms that we should perhaps look at.
Je voudrais également qu'elle nous parle brièvement des autres types de réformes électorales et parlementaires que nous devrions peut-être envisager.

I should like to hear the reasons why people think such an association should exist.
J'aimerais savoir pourquoi on pense que cette association devrait exister.

I should like to hear from you after due reflection, if you think there are any areas in which we should be thinking of recommending legislation.
Je voudrais que vous nous disiez si, après mûre réflexion, vous pensez que nous devrions recommander au gouvernement de légiférer dans certains domaines.

I should like to hear from you the effects of some of the court decisions such as Hercules on the liability of auditors, what has gone on after Hercules, where you see the courts going, and how you were influenced, if at all, by what the Supreme Court is doing in cases like Hercules in the conclusions you reach today.
J'aimerais que vous me décriviez les effets de certains arrêts, tels que Hercules, sur la responsabilité des vérificateurs, ce qui s'est passé après l'arrêt Hercules, où se dirigent les tribunaux selon vous et comment vos conclusions d'aujourd'hui sont influencées, le cas échéant, par ce que fait la Cour suprême dans des arrêts comme Hercules.

I should like to hear Commissioner Nielson give us an extensive account on this in a moment.
J’aimerais entendre le commissaire Nielson s’exprimer en détail sur ce sujet.

I should like to hear Commissioner Liikanen’s assessment of progress in the various Member States and also in the candidate countries.
Je voudrais entendre l’évaluation du commissaire Liikanen sur les progrès accomplis dans les différents États membres ainsi que dans les pays candidats.

The European Union has taken sound initiatives in that respect, for which I should like to praise Commissioner Nielson and the Commission, but now is the time to build this coalition.
Ils attendent. La Commission européenne a pris de bonnes initiatives. Je félicite le commissaire Nielson et la Commission, mais il est désormais nécessaire de construire cette coalition.

– (SV) I should like to thank Commissioner Nielson for his answer and for the efforts being made on behalf of all refugees specifically in the Molucca Islands where the largest group is de facto Christian.
- (SV) Je remercie le Commissaire Nielson pour sa réponse et pour les interventions en faveur de tous les réfugiés des îles Moluques, le groupe le plus important y étant de facto chrétien.

But I should like to ask Commissioner Nielson if he has thought about something which is very important to this side of the House – the IFC in the World Bank has the ability to help in the private sector with funding.
Toutefois, je voudrais demander à M. Nielson s’il a réfléchi à un point qui revêt une grande importance aux yeux des députés assis de ce côté-ci de l’hémicycle, à savoir le fait que la SFI dispose, au sein de la Banque mondiale, de la capacité d’aider le secteur privé par le biais du financement.