Vertaling van "should like to thank ms beer " (Engels → Frans) :

Ms Joan Bercovitch, Senior Director, Legal and Governmental Affairs, Canadian Bar Association: On behalf of the Canadian Bar Association, I should like to thank you for this opportunity to present this brief on Bill C-41.
Mme Joan Bercovitch, directrice principale, Affaires juridiques et gouvernementales, Association du Barreau canadien: Au nom de l'Association du Barreau canadien, je vous remercie de nous donner l'occasion de présenter ce mémoire sur le projet de loi C-41.

Ms Jakki Jeffs, President, Ontario Catholic Women's League: Madam Chair, I should like to thank you for allowing me to be here this morning.
Mme Jakki Jeffs, présidente, Hamilton Diocesan Centre, Catholic Women's League of Canada: Madame la présidente, je vous remercie de m'avoir permis d'être entendue par le comité aujourd'hui.

Firstly, I should like to thank Ms Beer, because I talked to her before the committee went to Iran and we had a very good exchange of views, which was very well coordinated.
D'abord, j'aimerais remercier M Beer, car je me suis entretenu avec elle avant le départ de la commission pour l'Iran et nous avons tenu un échange de vues de très bonne qualité, qui s'est avéré très bien coordonné.

– Mr President, I should like to thank Ms Angelilli for this report.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Angelilli pour ce rapport.

– Mr President, I should like to thank Ms Batzeli very much for her report.
– (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier chaleureusement Mme Batzeli pour son rapport.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank Mrs Beer very much for her very committed report.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier chaleureusement Mme Beer pour son rapport très engagé.

Second, I should like to thank Ms Line Gravel, our clerk, and all others who helped so admirably in delivering this report.
Deuxièmement, je remercie Mme Line Gravel, notre greffière, et tous ceux qui ont participé avec tant d'enthousiasme à la rédaction de ce rapport.

I should like to thank him personally for his contribution to the Veterans Affairs Subcommittee, and I should also like to thank Senator Jessiman on behalf of millions in this country for his contributions on the issues of child custody, access, and child support.
Je veux remercier personnellement le sénateur Jessiman pour sa contribution au sous-comité des affaires des anciens combattants et je veux aussi le remercier au nom de millions de Canadiens pour sa contribution à des dossiers tels que la garde des enfants, l'accès aux enfants et les pensions alimentaires pour enfants.

Ms Alexa McDonough, Leader, New Democratic Party of Canada: Honourable senators, first, I should like to thank you for the opportunity to make a presentation this morning on the unemployment insurance bill that is before you.
Mme Alexa McDonough, chef du Nouveau Parti démocratique du Canada: Honorables sénateurs, j'aimerais d'abord vous remercier de l'occasion qui m'est offerte de témoigner ce matin au sujet du projet de loi concernant l'assurance-chômage dont vous avez été saisis.