Traduction de «should lower prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agreement on lowering prices
accord de baisse des prix

lower prices
diminuer les prix

lower price
prix aussi bas que possible [ prix étudié ]

lower price
prix en baisse

lower price
prix étudié

bridge line [ diffusion line | secondary line | lower-priced line ]
collection à prix abordables [ collection de vêtements à prix abordables ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[10] In liberalised markets, easier market entry increases competition which should increase incentives to reduce costs and pass on lower prices to consumers.
[10] Sur des marchés libéralisés, l'accès facilité au marché intensifie la concurrence, ce qui devrait renforcer les incitations à la réduction de coûts se traduisant, en dernière analyse, par une baisse des prix à la consommation.

This should increase market uptake leading to lower production costs and lower prices with a positive effect also on private demand.
Cette initiative devrait permettre d'accroître la pénétration sur le marché et, partant, de faire baisser les coûts de production et les prix, avec un effet positif sur la demande privée également.

It is easy to say that at least Canada has two railway companies, CN and CP; however, the healthy competition that should lower prices is strangely absent.
On a beau dire que chez nous, il y a au moins deux compagnies ferroviaires, le CN et le CP, mais la saine concurrence qui devrait faire baisser les prix est étrangement absente.

We believe basically that the market in appropriate circumstances should work freely and bring lower prices. Therefore, we can all have those lower prices.
Nous croyons essentiellement que, dans des circonstances propices, le marché devrait pouvoir fonctionner librement et amener des prix plus bas pour tout le monde.

We should have better service and lower prices rather than price gouging.
La situation devrait se traduire par une amélioration du service et une diminution des prix et non pas par une augmentation de ceux-ci.

While we would not directly regulate a price and say, " This price is too high, and you should lower your prices," or necessarily say that this market is too concentrated and should be less concentrated, we would ask whether any of those things are occurring as a result of anti-competitive conduct of some of the types we have mentioned, whether it be price-fixing, abuse of a dominant position, exclusive dealing, or tied selling.
Bien que nous ne pouvons pas réglementer directement les prix et dire d'une entreprise que ses prix sont trop élevés ou d'un marché qu'il est trop concentré et qu'on doit y remédier, nous pouvons déterminer s'il s'agit là de résultat de certaines pratiques non concurrentielles comme celles dont nous vous avons déjà parlé, soit la fixation des prix, l'abus d'une position dominante, l'exclusivité ou les ventes liées.

It sounded to me as if that you are suggesting they should have met that lower price in Indonesia, that you have got to meet a lower price with lower-quality grain.
Il m'a semblé vous entendre dire qu'ils auraient dû offrir ce prix plus bas en Indonésie, qu'il faut s'aligner sur le plus bas prix avec du grain de faible qualité.

Where SMP operators offer lower access prices to the unbundled fibre loop in return for up-front commitments on long-term or volume contracts, these should not be regarded as unduly discriminatory where NRAs are satisfied that the lower prices appropriately reflect an actual reduction of the investment risk.
Lorsque les opérateurs PSM proposent des tarifs d’accès à la boucle locale dégroupée moins élevés en échange d’engagements pris à l’avance sur des contrats à long terme ou d’engagements en volume, cette pratique ne devrait pas être considérée comme indûment discriminatoire dans la mesure où les ARN ont la certitude que ces prix moins élevés reflètent de manière appropriée une réduction réelle du risque d’investissement.

(4) In order to achieve the goal of lowering prices in the FOD and mitigating the additional costs of their remoteness, insularity and outermost location while maintaining the competitiveness of Community products, aid should be granted for the supply of products of Community origin to the FOD. Such aid should take account of the additional cost of transport to the FOD and the prices applied to exports to third countries and, in the case of agricultural inputs and products intended for processing, the additional costs of insularity and outermost location.
(4) En vue de réaliser efficacement l'objectif d'abaisser les prix dans les DOM et de pallier les surcoûts d'éloignement, d'insularité et d'ultrapériphéricité, et dans le même temps de maintenir la compétitivité des produits communautaires, il convient d'octroyer des aides pour la fourniture de produits communautaires dans les DOM; ces aides tiennent compte des surcoûts d'acheminement vers les DOM et des prix pratiqués à l'exportation vers les pays tiers, et, lorsqu'il s'agit d'intrants agricoles ou de produits destinés à la transformation, des surcoûts d'insularité et d'ultrapériphéricité.

(4) In order to achieve the goal of lowering prices in these regions and mitigating the additional costs of their remoteness, insularity and outermost location while maintaining the competitiveness of Community products, aid should be granted for the supply to the islands of products of Community origin. Such aid should take account of the additional cost of transport to Madeira and the Azores and the prices applied to exports to third countries and, in the case of agricultural inputs and products intended for processing, the additional costs of insularity and outermost location.
(4) En vue de réaliser efficacement l'objectif d'abaisser les prix dans ces régions et de pallier les surcoûts d'éloignement, d'insularité et d'ultrapériphéricité et dans le même temps de maintenir la compétitivité des produits communautaires, il convient d'octroyer des aides pour la fourniture de produits communautaires dans les archipels; ces aides tiennent compte des surcoûts d'acheminement vers Madère et les Açores et des prix pratiqués à l'exportation vers les pays tiers, et, lorsqu'il s'agit d'intrants agricoles ou de produits destinés à la transformation, des surcoûts d'insularité et d'ultrapériphéricité.