Traduction de «should pay heed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polluter pays principle (1) | polluter should pay principle (2)
principe de causalité (1) | principe du pollueur-payeur (2) | principe du fauteur-payeur (3)

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, Member States and regions should pay greater heed than in the past to the issue as a horizontal priority in their operational programmes.
Dans le même temps, les États membres et les régions devraient mieux prendre en compte ce sujet et le reconnaître comme une priorité horizontale dans leurs programmes opérationnels.

It is by paying heed to this sense of responsibility that we should act.
C’est ce sens des responsabilités qui devrait guider nos actions.

The Liberals should pay heed.
Les libéraux devraient écouter mes propos.

The Tunisian authorities should pay heed to the concern and outrage being expressed in this Chamber.
Les autorités tunisiennes doivent entendre l'inquiétude et l'indignation qui s'expriment dans cette enceinte.

These are all treaties that Canada, along with many other nations around the world, has entered into, adopted, embraced and implemented, and we should pay heed to the human rights contained in those treaties.
Ce sont tous des traités que le Canada, à l'instar de beaucoup d'autres pays du monde, a conclus, adoptés et mis en oeuvre et nous devrions porter attention aux droits de la personne prévus dans ces traités.

(8) Member States should pay particular heed to the rights of workers, not least their right to health, after mines or factories manufacturing asbestos products have closed down.
(8) il convient que les États membres accordent une attention particulière aux droits des travailleurs, en particulier à la santé, lorsque des mines d'amiante ou des unités de production de produits contenant de l'amiante cessent d'être exploitées;

It would be a very welcome bill to help ratify the UN Convention on the Law of the Sea if it were something more than just window dressing (1630) I will explain what we agree and disagree with in the bill and provide some constructive solutions that we humbly submit the government should pay heed to.
Nous serions très heureux d'adopter le projet de loi pour contribuer à la ratification de la Convention sur le droit de la mer, s'il ne se contentait pas de jeter de la poudre aux yeux (1630) Je vais expliquer les dispositions du projet de loi que nous approuvons et celles que nous désapprouvons, et je proposerai certaines solutions constructives que le gouvernement, nous le soutenons humblement, devrait prendre en considération.

They should listen and pay heed to the private member's motion and to some of the serious problems that I have brought forward this morning.
Ils devraient se montrer attentifs et réfléchir à la motion d'initiative parlementaire et à certains des graves problèmes que j'ai évoqués ce matin.

Mr. Gerry Byrne: You've also mentioned in your testimony that you feel very strongly that Canada should pay attention to international concerns about our forest practices, that the call by the international community or certain members of the international community voicing concerns about Canadian forest practices should be heeded by both provincial and federal governments, and that action should be taken accordingly.
M. Gerry Byrne: Vous avez également souligné dans votre témoignage qu'à vos yeux, il est très important que les autorités canadiennes, que ce soit au niveau provincial ou fédéral, accordent toute l'attention qu'elles méritent aux critiques formulées par la communauté internationale ou du moins, par certains membres de cette communauté à propos de nos pratiques forestières, et que des mesures devraient être prises en conséquence.