Traduction de «should pay something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polluter pays principle (1) | polluter should pay principle (2)
principe de causalité (1) | principe du pollueur-payeur (2) | principe du fauteur-payeur (3)

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

Something You Should Know about Electricity and Gas Inspection
Ce qu'il faut savoir sur l'inspection de l'électricité et du gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Manley: If the person leaving the public service uses a device that nobody else really could practically use, then they probably should pay something for it.
M. John Manley: Si la personne qui quitte la fonction publique utilise un appareil ou un accessoire que personne d'autre ne pourrait pratiquement utiliser, il lui faudrait probablement payer une certaine somme.

It is something that a lot of Canadians should pay attention to and should look at, because first nations communities play a vital role in our country in so many ways.
Il s'agit d'une question qui devrait retenir l'attention de bien des Canadiens, parce qu'à bien des égards, les Premières Nations jouent un rôle vital dans notre société.

This is something that we should pay attention to.
C'est une question qui mérite notre attention.

Finally, let me just say that people should realise that this is a creative right; this is something that an individual has created and has given to us; it is something that we should pay for – not an exorbitant amount, but a small amount.
Enfin, permettez-moi juste de dire que les gens devraient se rendre compte qu’il s’agit d’un droit créatif; il s’agit de quelque chose qu’un individu a créé et nous a donné; il s’agit de quelque chose pour lequel nous devons payer, pas des sommes exorbitantes mais de petites sommes.

Mr. Speaker, last night the media reported something to which the Liberals should pay close attention.
Monsieur le Président, hier soir les médias ont rapporté un fait auquel les libéraux devraient porter une attention particulière.

That is not, however, something for which Romania and Bulgaria should pay the price.
La Roumanie et la Bulgarie n’ont toutefois pas à en payer les conséquences.

We, in Europe, should pay less attention to things like sunlight, which many people – who also know how to protect themselves against it in their leisure time – regard as perfectly normal, and concern ourselves instead with the things that people really do expect Europe to do something about.
Au sein de l’Europe, nous devrions accorder moins d’attention à des choses comme la lumière solaire, que de nombreuses personnes - qui savent également comment s’en protéger pendant leurs loisirs - considèrent comme parfaitement normales et nous préoccuper à la place des choses pour lesquelles les citoyens attendent véritablement une intervention de l’Europe.

Nor is the situation uniform and this is something which we should pay particular attention to, in order to find out why the situation is better in some places than others and what good results are being achieved.
La situation n’est pas uniforme et c’est un point auquel nous devrions prêter une attention particulière, afin de déterminer pourquoi la situation est meilleure dans certains endroits que dans d’autres et de savoir quels sont les bons résultats qui sont atteints.

– (ES) Mr President, in order to achieve legislation in the field of immigration at Community level we should pay particular attention to the positive effects of immigration, something we are debating here today.
- (ES) Monsieur le Président, pour pouvoir parvenir à une législation en matière d’immigration au niveau communautaire, il conviendrait de manifester un intérêt tout particulier aux effets positifs de l’immigration, sujet débattu ici aujourd’hui.

Once in a while, we go back and read the last speech Tommy Douglas made in the legislature, where he indicated that he felt that individuals should pay something towards support of the health care system.
De temps à autre, nous relisons le dernier discours prononcé par Tommy Douglas au parlement, durant lequel il disait croire que les gens devaient payer une certaine somme pour soutenir le système de soins de santé.