Traduction de «should publicise what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

Living in Canada: What You Should Know [ Living in Canada ]
La vie au Canada : Renseignements utiles [ La vie au Canada ]

Breast cancer screening: what you should know ...
Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...

AIDS in Canada: What You Should Know
Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Member States should publicise what they intend to do to get young people involved; these priorities would also list target figures (for example in terms of target population, deadlines, etc.) and would set out monitoring arrangements.
* Les Etats membres devraient rendre publiques les mesures qu'ils comptent mettre en oeuvre en faveur de la participation des jeunes ; ces priorités seraient accompagnées d'objectifs chiffrés (par exemple en termes de population cible, de délais,...) et prévoiraient des modalités de suivi.

We have tried to include opinions and comments from young people as to whether they know about the Convention on the Rights of the Child; what they think of it; and what they think we should do to publicise it more.
Nous avons essayé d'inclure des avis et des commentaires de jeunes sur la Convention relative aux droits de l'enfant; ce qu'ils en pensent, ce qu'ils pensent que nous devrions faire pour mieux la faire connaître.

The question is only how they should be registered and publicised. This is another matter we shall be able to resolve together, because there are really no differences regarding the substance but only on the question of who regulates what.
Il s’agit là d’un autre problème à résoudre ensemble, parce que les différences ne portent en rien sur la substance, mais concernent la répartition des pouvoirs réglementaires.

– (IT) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, what we have before us is one of those measures that, modest though they appear, constitute one of the many positive contributions that are made by the European Union every day and that should perhaps be publicised better among Europeans.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, la proposition que nous avons sous les yeux fait partie de ces mesures qui, bien que d’apparence modeste, constituent une des nombreuses contributions positives de l’Union européenne au quotidien et devraient peut-être faire l’objet d’une plus grande publicité vis-à-vis des citoyens européens.

Should this not be the case, what measures does the Commission intend to take to ensure the full publicisation, in such a way as to ensure that public opinion is informed, of the statements by Commissioners Wallström and Liikanen (H-0843/00 , H-0904/00 , H-0973/00 , etc), which the author of this question had hitherto believed represented the Commission's sole and exclusive official position?
Dans le cas contraire, quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour que soient correctement diffusées, d'une manière suffisamment large, dans l'opinion publique, les déclarations de Mme Wallström et de M. Liikanen (H-0843/00 , H-0904/00 , H-0973/00 , etc.), considérées jusqu'ici par l’auteur de la question comme constituant la position officielle unique et exclusive de la Commission ?

Should this not be the case, what measures does the Commission intend to take to ensure the full publicisation, in such a way as to ensure that public opinion is informed, of the statements by Commissioners Wallström and Liikanen (H-0843/00, H-0904/00, H-0973/00, etc), which the author of this question had hitherto believed represented the Commission's sole and exclusive official position?
Dans le cas contraire, quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour que soient correctement diffusées, d'une manière suffisamment large, dans l'opinion publique, les déclarations de Mme Wallström et de M. Liikanen (H-0843/00, H-0904/00, H-0973/00, etc.), considérées jusqu'ici par l’auteur de la question comme constituant la position officielle unique et exclusive de la Commission ?