Traduction de «should require full-scale » (Anglais → Français) :

More than ever should the full scale of the internal market be used.
Plus que jamais, il faut exploiter toutes les potentialités du marché intérieur.

Its full-scale implementation is not easy and requires commitment from the very top of public administrations and, indeed, from the political level.
Sa mise en oeuvre à grande échelle n'est pas facile et exige l'engagement de la haute hiérarchie administrative, et même des responsables politiques.

Drawing upon that independent full-scale evaluation, the Commission should assess the relevance of the Europe 2020 Project Bond Initiative as well as its effectiveness in increasing the volume of investments in priority projects and enhancing the efficiency of Union spending.
La Commission, en s’appuyant sur cette évaluation complète et indépendante, devrait évaluer la pertinence de l’initiative Europe 2020 relative aux emprunts obligataires pour le financement de projets, ainsi que son efficacité par rapport à l’accroissement en volume des investissements dans des projets prioritaires et à l’amélioration de l’efficacité de la dépense budgétaire de l’Union.

An independent full-scale evaluation should be carried out in 2015.
Il y aurait lieu d’effectuer en 2015 une évaluation complète et indépendante.

- Full-scale field tests should be performed from the beginning of 2008
- Essais sur le terrain en vraie grandeur dès le début 2008

The campesterol peak should be: for olive oil (mean content 3 %) 20 ± 5 % of full scale; for soybean oil (average content 20 %) 80 ± 10 % of full scale;
le pic du campestérol doit être: pour l’huile d’olive (teneur moyenne 3 %) 20 ± 5 % de l'échelle de l'enregistreur; pour l’huile de soja (teneur moyenne 20 %) 80 ± 10 % de l'échelle de l'enregistreur;

The review will cover inter alia accident research data, full-scale car-to-car test results, cost-benefit considerations and, in particular, the existing performance requirements (both biomechanical and geometric) and the addition of new requirements relating to footwell intrusion.
La révision couvre, entre autres, des données dans le domaine de la recherche en matière d'accidents, des résultats d'essais entre voitures à l'échelle réelle, des considérations de coût-avantage et, en particulier, les exigences actuelles de performance (biomécaniques et géométriques) ainsi que de nouvelles exigences concernant la pénétration du plancher.

- the campesterol peak should be: for olive oil (mean content 3 %) 15 p5 % of full scale; for soya oil (mean content 20 %) 80 p10 % of full scale,
- le pic de campestérol doit être: pour l'huile d'olive (contenu moyen 3 %) 15 p5 % de l'échelle de fond, pour l'huile de soja (contenu moyen 20 %) 80 p10 % de l'échelle de fond,