Vertaling van "should rise above a purely economics-orientated approach " (Engels → Frans) :

I think that in our reasoning, we should rise above a purely economics-orientated approach and reading.
Notre raisonnement doit aller outre, selon moi, une présentation et une lecture strictement économiques.

Finally, I would like to draw the attention of the Members of the Committee on Economic and Monetary Affairs to the consensus-oriented cooperation which we have enjoyed in the Committee on Employment and Social Affairs in this sphere and add that we in this Parliament should break though the compartmentalisation and endeavour to rise above the hobbyhorses of this or the other side and to have an input in, for example, next month’s forum, precisely on that basis.
Enfin, je tiens à attirer l'attention de mes collègues de la commission économique sur la collaboration créée à des fins de consensus au sein de la commission sociale et je pense que nous devrions également rompre le cloisonnement existant dans ce Parlement, tenter d'aller au-delà des chevaux de bataille des parties en présence et contribuer sur cette base au forum du mois prochain, par exemple.