Vertaling van "should work hand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

structural metal work hand riveter
riveur de charpentes en fer à la main

work hand
main préhensive

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

create ceramics by hand | design ceramic work by hand | build ceramic work by hand | create ceramic work by hand
créer un ouvrage en céramique à la main

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

using hand tools on wires | work on wires with hand tools | use hand tools on wires | use wire hand tools
utiliser des outils de câblage manuels

Working around wetlands?: what you should know
Intervenir dans les terres humides? : ce qu'il faut savoir

labour with blacksmithing hand tools | labour with blacksmiths and farriers appliances and tools | toil with blacksmithing hand tools | work with blacksmithing hand tools
utiliser des outils de forgeron manuels

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

bare-hand method [ bare hand working ]
travail au potentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Competition and market forces should work hand in hand with a strategy that recognizes customer satisfaction as its main objective.
La concurrence et les forces du marché devraient joindre leurs efforts dans une stratégie qui reconnaisse la satisfaction de la clientèle comme son principal objectif.

Frontex should work hand-in-hand with other European agencies, notably Europol and Eurojust in the fight against cross-border crime.
FRONTEX devrait travailler main dans la main avec d'autres agences européennes, notamment Europol et Eurojust dans la lutte contre la criminalité transfrontière.

The presidents agreed that both institutions should work hand in hand to defend the European economic and social model, which has brought enormous benefits to Europe's citizens.
Ils ont convenu que les deux institutions devront travailler main dans la main pour défendre le modèle économique et social européen, qui a apporté d'immenses bienfaits aux citoyens européens.

The existing taskforces on human rights defenders both within the COHOM and the Council of Europe, under the responsibility of the Commissioner on Human Rights, have to be welcomed and should work hand in hand.
Les groupes de travail existant au sein du COHOM et du Conseil de l'Europe, qui relèvent de la compétence du commissaire aux droits de l'homme, doivent être accueillis avec faveur et ils devraient coopérer étroitement.

57. Considers that a barrier-free and competitive single market must be completed in order to facilitate free movement of workers; considers furthermore that the completion of the single market should go hand in hand with labour legislation that creates a level playing field, strong coordination of social security and the ability of workers to preserve, maintain or transfer their acquired rights, in particular portability of pensions, across borders; in this regard, calls on the Commission and Member States to work closely with the social partners to eliminate obstacles to students' and workers' mobility and to encourage sharing of best practice and experience in this area in order to assess how the internal market is developing in terms of social security for wage-earners and in the light of the pay and working conditions in the host country; emphasises in that connection that wage dumping should be prevented;
57. estime qu'il convient de parachever un marché unique sans entraves et compétitif afin de faciliter la libre circulation des travailleurs; estime en outre que la réalisation du marché unique devrait aller de pair avec une législation du travail qui offre des conditions équitables, une coordination solide de la sécurité sociale et la capacité des travailleurs à préserver, conserver ou transférer leurs droits acquis, notamment la transférabilité des droits à pension au-delà des frontières; invite, à cet égard, la Commission et les États membres à coopérer étroitement avec les partenaires sociaux afin d'éliminer les obstacles à la mobilité des étudiants et des travailleurs et à encourager l'échange des meilleures pratiques et expériences dans ce domaine afin d'évaluer le développement du marché intérieur en tenant compte de la sécurité sociale des salariés et à la lumière des conditions de salaire et de travail dans le pays d'accueil; souligne, dans ce contexte, qu'il convient d'empêcher le dumping salarial;

This is why I should very much like to advise the German Presidency to work hand in hand with this interinstitutional working party that is being introduced, and, in particular, to look at what can be coordinated macro-economically at European level.
Voilà pourquoi je voudrais vraiment conseiller à la présidence allemande de travailler main dans la main avec le groupe de travail interinstitutionnel qui est en train de voir le jour et, en particulier, de voir avec eux ce qui peut être coordonné sur le plan macroéconomique au niveau européen.

The federal government should work hand in hand with the provinces to provide more child care services.
Le gouvernement fédéral doit collaborer avec les provinces afin d'augmenter les services de garde aux enfants.

In a Communication to the Council produced by Sir Leon Brittan and Ritt Bjerregaard, Commissioners for trade and environmental policy, the Commission asserts that open trade and environmental protection can and should work hand in hand.
Dans une Communication au Conseil de Sir Leon Brittan et Ritt Bjerregaard, Commissaires chargés de la politique commerciale et de l'environnement, la Commission soutient que le commerce ouvert et la protection de l'environnement peuvent et doivent aller de pair.

These two equally important policy areas and objectives can and should work hand in hand for the achievement of sustainable development.
L'Union européenne est soucieuse d'assurer le libre-échange et un degré élevé de protection de l'environnement. Ces deux domaines et objectifs de politique également importants peuvent et doivent être associés pour garantir un développement durable.