Traduction de «shoulder-wing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shoulder wing [ shoulder-wing | shoulder-mounted wing ]
aile mi-haute [ aile semi-haute | demi-voilure semi-haute ]

high-wing monoplane [ high wing monoplane | shoulder wing monoplane | shoulder-wing monoplane ]
monoplan à voilure haute [ monoplan à aile haute ]

high wing monoplane | shoulder wing monoplane
monoplan à aile haute

shoulder wing
aile mi-haute

kata-ha-jime [ single-wing strangle | back-shoulder strangle | single-wing lock ]
kata-ha-jime [ étranglement en contrôlant un côté | étranglement par un côté ]

A rare progressive muscular dystrophy characterized by an adult-onset scapulo-axio-peroneal myopathy. Clinical presentation includes shoulder girdle atrophy, scapular winging, axial muscular atrophy of postural muscles combined with a generalized hyp
myopathie liée à l'X avec atrophie des muscles posturaux

back shoulder strangle | kata-ha-jime | single wing strangle
étranglement en contrôlant un côté | kata-ha-jime | variante d'étranglement en glissant à revers

emergency lane | emergency parking shoulder | hard shoulder | hard shoulder for emergency stop | lay-by
bande d'arrêt d'urgence | bande de sécurité | bande des pneus crevés | voie d'arrêt | voie de secours | zone de sécurité | BAU [Abbr.]

O/E - winged scapula
à l'examen : scapula alata

Bursitis of shoulder
bursite d'une épaule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Supporters: Dexter, a griffin wings elevated; sinister, a stag, each Or and ducally gorged with a line reflexed over the back and charged on the shoulder with a crescent Azure
Supports : À dextre, un griffon aux ailes éployées; à senestre, un cerf, tous deux d’or, colletés d’une couronne ducale munie d’une chaîne recourbée sur leur dos et chargés sur l’épaule d’un croissant d’azur

Supporters: Two pegasi Ermine bridled, crined, winged and unguled Or, each charged on the shoulder with a fleur-de-lis Or
Supports : Deux Pégases d’hermine, bridés, crinés, ailés et onglés, le tout d’or, chargés chacun sur l’épaule d’une fleur de lis d’or

We will certainly not allow others to fly by clipping our own wings, but by shouldering burdens proportional to our own strength and abilities.
Nous ne permettrons certainement pas aux autres de voler de leurs propres ailes si nous coupons les nôtres, mais bien en assumant des devoirs proportionnels à notre force et à nos capacités.